Headache

Dolor de Cabeza

Headache

(Oh, por favor)
(Oh please)
(Oh please)
Por favor mírame, estoy en frente de ti
나를 좀 봐줘 앞에 있잖아
naleul jom bwajwo ap-e issjanh-a
(Oh, por favor)
(Oh please)
(Oh please)
Di algo, cualquier cosa
아무 말이라도 뭘로고 해줘
amu mal-ilado mwolago haejwo
(Eres)
(너는)
(neoneun)
Tú me borraste, ahora ya no existo
나를 지웠어 난 이제 없어
naleul jiwoss-eo nan ije eobs-eo
Me estoy desvaneciendo
내게서도 점점 사라져
naegeseodo jeomjeom salajyeo

Puedo ver en tus ojos
내가 보는 너의 눈엔
naega boneun neoui nun-en
Que ya no existo
내가 있지 않아
naega issji anh-a
Solo hay una pantalla de teléfono
본 화면만 있잖아
pon hwamyeonman issjanh-a
Por lo que veo
내가 보기에 넌 날
naega bogie neon nal
Ya no me amas
사랑하지 않아
salanghaji anh-a
No es lo que solía ser
예전 같지가 않아
yejeon gatjiga anh-a

Cariño
Babe
Babe
Por favor, por favor no te vayas
Please don't go
Please don’t go

Está bien lastimarme
아피게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchanh-eunikka
Al menos en mi cabeza
차라리 머릿속의
chalali meolis-sog-ui
¿Prefieres ser un dolor de cabeza?
두통이 돼 줄래
dutong-i dwae jullae
Al menos podré sentirte
적어도 널 느낄 수는 있게
jeog-eodo neol neukkil suneun issge

De verdad, esta bien
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchanh-eunikka
¿Podrías enojarte
차라리 화내고
chalali hwanaego
Y maldecir por favor?
욕이라도 해줄래
yog-ilado haejullae
Así podré sentirte
너를 느낄 수 있게
neoleul neukkil su issge

Primero empiezas a hablar menos que antes
일단 말수가 줄었어
ildan malsuga jul-eoss-eo
Incluso tus mensajes se vuelven cortos
문자 글자 수도 많아간지
munja geulja sudo machangaji
Tus expresiones se han ido
표정도 사라졌잖아
pyojeongdo salajyeossjanh-a
Ya sea que estés triste o feliz
얼굴에 기쁨도 슬픔도
eolgul-e gippeumdo seulpeumdo
No puedo adivinar
보이지가 않아
boijiga anh-a

Cariño
Babe
Babe
Se mi dolor de cabeza
Be my headache
Be my headache

Esta bien lastimarme
아피게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchanh-eunikka
Al menos en mi cabeza
차라리 머릿속의
chalali meolis-sog-ui
¿Prefieres ser un dolor de cabeza?
두통이 돼 줄래
dutong-i dwae jullae
Al menos podré sentirte
적어도 널 느낄 수는 있게
jeog-eodo neol neukkil suneun issge

De verdad
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchanh-eunikka
Esta bien
차라리 화내고
chalali hwanaego
¿Podrías enojarte y maldecir por favor?
욕이라도 해줄래
yog-ilado haejullae
Así podré sentirte
너를 느낄 수 있게
neoleul neukkil su issge

Bebé, estoy aquí, ¿Por qué no me ves?
Baby I am here 왜 나를 보질 못해
Baby I am here wae naleul bojil moshae
Bebé, ¿Soy raro? ¿Por qué sigues evitándome?
Baby am I weird 왜 자꾸 날 꺼려해
Baby am I weird wae jakku nal kkeolyeohae
Por favor, tan solo respira una palabra
너의 숨솔이 한마디라도 언젠줘
neoui sumsolie hanmadilado eonj-eojwo
Por favor deshazte de este dolor (o dame más dolor)
고통이라도 지워줘 (고통이라도 안겨줘)
gotong-ilado jiwojwo (gotong-ilado angyeojwo)

Esta bien lastimarme
아피게 해도 괜찮으니까
apeuge haedo gwaenchanh-eunikka
Al menos en mi cabeza
차라리 머릿속의
chalali meolis-sog-ui
¿Prefieres ser un dolor de cabeza?
두통이 돼 줄래
dutong-i dwae jullae
Al menos podré sentirte
적어도 널 느낄 수는 있게
jeog-eodo neol neukkil suneun issge

De verdad, está bien
진짜 괜찮으니까
jinjja gwaenchanh-eunikka
¿Podrías enojarte
차라리 화내고
chalali hwanaego
Y maldecir por favor?
욕이라도 해줄래
yog-ilado haejullae
Así podré sentirte
너를 느낄 수 있게
neoleul neukkil su issge