hurt road (아픈 길)

hurt road

hurt road (아픈 길)

How many times a day
하루에 몇 번씩
harue myeot beonssik
Will I cry?
눈물이 차오를까
nunmuri chaoreulkka
Even if I try to count it
세어보려고 해도
se-eoboryeogo haedo
Actually, I can't
난 못해 사실은
nan motae sasireun
Because I'm holding it in
항상 참고 있는 거라서
hangsang chamgo inneun georaseo

How am I these days?
요즘 난 어때
yojeum nan eottae
How do you see me?
네가 봤을 때
nega bwasseul ttae
I'm curious to know if I look good to you
괜찮아 보이는지 궁금해
gwaenchana boineunji gunggeumhae
What kind of face
요즘 내가 어떤 표정을
yojeum naega eotteon pyojeong-eul
Have I been having these days?
짓고 있는지
jitgo inneunji
I don't know
나는 모르거든
naneun moreugeodeun

If I was you
만약에 내가 너라면
manyage naega neoramyeon
I would hold me without saying anything
아무 말없이 날 안아줄 거야
amu mareopsi nal anajul geoya
If you were me
만약에 네가 나라면
manyage nega naramyeon
You would probably be sobbing in my arms
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지
geu pume an-gyeo heuneukkigo itgetji

You and I know
너나 나나 알기는 알았잖아
neona nana algineun aratjana
This is not an easy path
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야
swipjimaneun aneun giriran geol marya
It's not like we didn't know
너나 나나 모르진 않았잖아
neona nana moreujin anatjana
That there aren't many flowers along the rode
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸
i gireneun kkochi geuri mani piji anneun geol

But the flowers I see sometimes
가끔씩 보이는 꽃이
gakkeumssik boineun kkochi
I don't know how precious they are
얼마나 소중한지 몰라
eolmana sojunghanji molla
I like them, because they're pretty
너무 예쁘고 좋아서
neomu yeppeugo joaseo
They'll probably stay here, right?
여기 남아있는 거겠지
yeogi namainneun geogetji

How have you been these days?
요즘 넌 어때
yojeum neon eottae
From what I see
내가 봤을 땐
naega bwasseul ttaen
You're very likely to be like me
나랑 아마 비슷할 것 같애
narang ama biseutal geot gatae
It does not matter the smile
요즘 네가 어떤 표정을
yojeum nega eotteon pyojeong-eul
That you've been putting these days
짓고 있어도
jitgo isseodo
You seem so sad
슬퍼 보이거든
seulpeo boigeodeun

If I was you
만약에 내가 너라면
manyage naega neoramyeon
I would hold me without saying anything
아무 말없이 날 안아줄 거야
amu mareopsi nal anajul geoya
If you were me
만약에 네가 나라면
manyage nega naramyeon
You would probably be sobbing in my arms
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지
geu pume an-gyeo heuneukkigo itgetji

You and I know
너나 나나 알기는 알았잖아
neona nana algineun aratjana
This is not an easy path
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야
swipjimaneun aneun giriran geol marya
It's not like we didn't know
너나 나나 모르진 않았잖아
neona nana moreujin anatjana
That there aren't many flowers along the rode
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸
i gireneun kkochi geuri mani piji anneun geol

But the flowers I see sometimes
가끔씩 보이는 꽃이
gakkeumssik boineun kkochi
I don't know how precious they are
얼마나 소중한지 몰라
eolmana sojunghanji molla
I like them, because they're pretty
너무 예쁘고 좋아서
neomu yeppeugo joaseo
They'll probably stay here, right?
여기 남아있는 거겠지
yeogi namainneun geogetji