I Like You (좋아합니다)

Je T'aime (좋아합니다)

I Like You (좋아합니다)

En vivant, il n'y a pas tant de jours
살다 보면 맘대로 되는 날이
salda bomyeon mamdaero doeneun nari
Où tout se passe comme on veut
그리 많지는 않았죠
geuri manjineun anatjyo
En fait, il y a eu beaucoup de jours comme ça
사실 안 그런 날이 많았죠
sasil an geureon nari manatjyo
Aujourd'hui pourrait encore être un de ces jours
오늘도 그런 날이 되어버릴까
oneuldo geureon nari doe-eobeorilkka
Je me pose beaucoup de questions, ouais, ouais
고민이 많이 되기는 하네요, yeah, yeah
gomini mani doegineun haneyo, yeah, yeah

Après avoir dit ça, toi et moi, on
이 말을 하고 나면 그대와 난 다시
i mareul hago namyeon geudaewa nan dasi
Pourrait retrouver nos sourires
지금처럼 웃는 얼굴로
jigeumcheoreom unneun eolgullo
Je ne sais pas si on pourra revenir en arrière
다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만
dasi doragal su isseulji moreugetjiman
Mais je dois le faire
그래도 해야겠어요
geuraedo haeyagesseoyo
Je t'aime
난 그대를
nan geudaereul

Je t'aime
좋아합니다
joahamnida
J'ai essayé de me contenir
참으려 해봤지만
chameuryeo haebwatjiman
Mais je n'en peux plus
더는 안되겠어요
deoneun andoegesseoyo
Je peux enfin le dire
이제야 말할 수 있겠어요
ijeya malhal su itgesseoyo
Je veux t'aimer
사랑하고 싶어요
saranghago sipeoyo
Toi
그댈
geudael

Tes yeux qui tremblent
흔들리고 있는 그대의 눈빛
heundeulligo inneun geudae-ui nunbit
Secouent mon cœur, ouais, ouais
내 맘을 흔들어 놓고 있네요, yeah, yeah
nae mameul heundeureo noko inneyo, yeah, yeah

Quand ce moment sera passé, toi et moi, on
지금이 지나가면 그대와 난 다시
jigeumi jinagamyeon geudaewa nan dasi
Pourrait redevenir naturels
자연스러웠던 우리로
jayeonseureowotdeon uriro
Je ne sais pas si on pourra revenir en arrière
다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만
dasi doragal su isseulji moreugetjiman
Mais je dois le faire
그래도 해야겠어요
geuraedo haeyagesseoyo
Je t'aime
난 그대를
nan geudaereul

Je t'aime
좋아합니다
joahamnida
J'ai essayé de me contenir
참으려 해봤지만
chameuryeo haebwatjiman
Mais je n'en peux plus
더는 안되겠어요
deoneun andoegesseoyo
Je peux enfin le dire
이제야 말할 수 있겠어요
ijeya malhal su itgesseoyo
Je veux t'aimer
사랑하고 싶어요
saranghago sipeoyo

Je t'ai toujours pensé comme ça
난 그댈 이렇게 생각해왔지만
nan geudael ireoke saenggakaewatjiman
Mais si ce n'est pas réciproque
만약 그대는 아니라면
manyak geudaeneun aniramyeon

Un simple "désolé" suffit
그저 미안해란 한마디만
geujeo mianhaeran hanmadiman
C'est tout ce qu'il te faut
해주면 돼요
haejumyeon dwaeyo
Je vais bien, ouais
I’ll be fine, yeah
I’ll be fine, yeah

Je t'aime
좋아합니다
joahamnida
J'ai essayé de me contenir
참으려 해봤지만
chameuryeo haebwatjiman
Mais je n'en peux plus
더는 안되겠어요
deoneun andoegesseoyo
Je peux enfin le dire
이제야 말할 수 있겠어요
ijeya malhal su itgesseoyo
Je veux t'aimer
사랑하고 싶어요
saranghago sipeoyo
Toi
그댈
geudael