I Need Somebody (누군가 필요해)

Ich brauche jemanden (누군가 필요해)

I Need Somebody (누군가 필요해)

Hallo, bist du da?
Hello, 거기
Hello, geogi
Ist hier niemand?
누구 없나
nugu eomna
Wo ist
Where is
Where is
jemand, der mir antwortet?
내게 대답 하나
naege daedap hana
Jemand, der es mir sagt?
해줄 누군가
haejul nugun-ga
Ist da jemand?
Is anyone there?
Is anyone there?

Verschwindet leise, Stück für Stück,
사라져 점점 소리 없이
sarajyeo jeomjeom sori eopsi
ohne Grund von mir weg.
내게서 아무 이유 없이
naegeseo amu iyu eopsi
Ist das alles vielleicht nur eine Illusion?
혹시나 전부다 착각인 건지
hoksina jeonbuda chakgagin geonji
Sehen wir uns in einem Traum?
꿈속에서 서로가 서로를 보는 건지
kkumsogeseo seoroga seororeul boneun geonji

Warum bin ich allein?
Why am I alone?
Why am I alone?
Umgeben von Menschen um mich herum.
나를 둘러싼 사람들 속에
nareul dulleossan saramdeul soge
Warum bin ich allein?
Why am I alone?
Why am I alone?
Jetzt, wo ich allein gelassen wurde, brauche ich jemanden.
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
hollo namgyeojin jigeum nugun-ga piryohae
Jetzt brauche ich jemanden.
지금 누군가 필요해
jigeum nugun-ga piryohae

Hallo, ist hier wirklich niemand?
Hello, 아무도 없나요
Hello, amudo eomnayo
Ist hier jemand, der mich annehmen kann?
나를 받아줄 사람은 여기
nareul badajul sarameun yeogi
Ist hier jemand? (Ist hier jemand?)
Is anyone here? (Is anyone here?)
Is anyone here? (Is anyone here?)
Komm zu mir, leise,
다가와 내게 소리 없이
dagawa naege sori eopsi
halte mich fest, ohne Grund.
잡아줘 아무 이유 없이
jabajwo amu iyu eopsi

Warum bin ich allein?
Why am I alone?
Why am I alone?
Umgeben von Menschen um mich herum.
나를 둘러싼 사람들 속에
nareul dulleossan saramdeul soge
Warum bin ich allein?
Why am I alone?
Why am I alone?
Jetzt, wo ich allein gelassen wurde, brauche ich jemanden.
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
hollo namgyeojin jigeum nugun-ga piryohae
Jetzt brauche ich jemanden.
지금 누군가 필요해
jigeum nugun-ga piryohae

Während ich die Stille bewahre,
침묵을 지키는 사이에
chimmugeul jikineun saie
scheint es, als hätte ich alle verlassen.
모두를 떠나 보낸 듯 해
modureul tteona bonaen deut hae
Die Sirene in meinem Kopf,
내 머릿속에 울리는 siren
nae meoritsoge ullineun siren
fühlt sich sicher nicht richtig an.
확실히 이건 아닌 듯 해
hwaksilhi igeon anin deut hae
Während ich die Stille bewahre,
침묵을 지키는 사이에
chimmugeul jikineun saie
scheint es, als hätte ich alle verlassen.
모두를 떠나 보낸 듯 해
modureul tteona bonaen deut hae
Oh, jetzt muss ich etwas tun.
Oh, now I got to do something
Oh, now I got to do something

Warum bin ich allein?
Why am I alone?
Why am I alone?
Umgeben von Menschen um mich herum.
나를 둘러싼 사람들 속에
nareul dulleossan saramdeul soge
Warum bin ich allein?
Why am I alone?
Why am I alone?
Jetzt, wo ich allein gelassen wurde, brauche ich jemanden.
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
hollo namgyeojin jigeum nugun-ga piryohae
Jetzt brauche ich jemanden.
지금 누군가 필요해
jigeum nugun-ga piryohae
Jetzt brauche ich jemanden.
지금 누군가 필요해
jigeum nugun-ga piryohae