I Need Somebody (누군가 필요해)

J'ai besoin de quelqu'un (누군가 필요해)

I Need Somebody (누군가 필요해)

Bonjour, là-bas
Hello, 거기
Hello, geogi
Y a-t-il quelqu'un ?
누구 없나
nugu eomna
Où est
Where is
Where is
Celui qui me répondra
내게 대답 하나
naege daedap hana
Quelqu'un pour m'aider
해줄 누군가
haejul nugun-ga
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Is anyone there?
Is anyone there?

Disparaissant peu à peu, silencieusement
사라져 점점 소리 없이
sarajyeo jeomjeom sori eopsi
Sans aucune raison, loin de moi
내게서 아무 이유 없이
naegeseo amu iyu eopsi
Peut-être que tout ça n'est qu'une illusion
혹시나 전부다 착각인 건지
hoksina jeonbuda chakgagin geonji
Est-ce qu'on se voit seulement dans un rêve ?
꿈속에서 서로가 서로를 보는 건지
kkumsogeseo seoroga seororeul boneun geonji

Pourquoi suis-je seul ?
Why am I alone?
Why am I alone?
Parmi toutes ces personnes autour de moi
나를 둘러싼 사람들 속에
nareul dulleossan saramdeul soge
Pourquoi suis-je seul ?
Why am I alone?
Why am I alone?
Maintenant, je suis là, tout seul, j'ai besoin de quelqu'un
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
hollo namgyeojin jigeum nugun-ga piryohae
J'ai besoin de quelqu'un maintenant
지금 누군가 필요해
jigeum nugun-ga piryohae

Bonjour, il n'y a personne ?
Hello, 아무도 없나요
Hello, amudo eomnayo
Est-ce qu'il y a quelqu'un pour m'accepter ici ?
나를 받아줄 사람은 여기
nareul badajul sarameun yeogi
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ? (Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?)
Is anyone here? (Is anyone here?)
Is anyone here? (Is anyone here?)
Viens près de moi, sans bruit
다가와 내게 소리 없이
dagawa naege sori eopsi
Prends-moi, sans raison
잡아줘 아무 이유 없이
jabajwo amu iyu eopsi

Pourquoi suis-je seul ?
Why am I alone?
Why am I alone?
Parmi toutes ces personnes autour de moi
나를 둘러싼 사람들 속에
nareul dulleossan saramdeul soge
Pourquoi suis-je seul ?
Why am I alone?
Why am I alone?
Maintenant, je suis là, tout seul, j'ai besoin de quelqu'un
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
hollo namgyeojin jigeum nugun-ga piryohae
J'ai besoin de quelqu'un maintenant
지금 누군가 필요해
jigeum nugun-ga piryohae

Dans le silence, je reste
침묵을 지키는 사이에
chimmugeul jikineun saie
On dirait que j'ai laissé tout le monde partir
모두를 떠나 보낸 듯 해
modureul tteona bonaen deut hae
Une sirène résonne dans ma tête
내 머릿속에 울리는 siren
nae meoritsoge ullineun siren
Ça ne semble pas juste du tout
확실히 이건 아닌 듯 해
hwaksilhi igeon anin deut hae
Dans le silence, je reste
침묵을 지키는 사이에
chimmugeul jikineun saie
On dirait que j'ai laissé tout le monde partir
모두를 떠나 보낸 듯 해
modureul tteona bonaen deut hae
Oh, maintenant je dois faire quelque chose
Oh, now I got to do something
Oh, now I got to do something

Pourquoi suis-je seul ?
Why am I alone?
Why am I alone?
Parmi toutes ces personnes autour de moi
나를 둘러싼 사람들 속에
nareul dulleossan saramdeul soge
Pourquoi suis-je seul ?
Why am I alone?
Why am I alone?
Maintenant, je suis là, tout seul, j'ai besoin de quelqu'un
홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
hollo namgyeojin jigeum nugun-ga piryohae
J'ai besoin de quelqu'un maintenant
지금 누군가 필요해
jigeum nugun-ga piryohae
J'ai besoin de quelqu'un maintenant
지금 누군가 필요해
jigeum nugun-ga piryohae