Von Innen Nach Außen

INSIDE OUT

Wenn ich dich anschaue, wer ist das?
네 앞의 나를 볼 때, who's that?
ne apui nareul bol ttae, who's that?
Nicht cool, eher peinlich
쿨하지 못해 구차해
kulhaji motae guchahae
Immer erstarrt, mayday
매번 굳어 버린 채, mayday
maebeon gudeo beorin chae, mayday
Innerlich schreie ich nach Hilfe
속은 비상을 외쳐대
sogeun bisang-eul oechyeodae

Wie ein Schraube locker
나사 빠진 듯한
nasa ppajin deutan
Sinnlose Worte
말이 안되는 말
mari andoeneun mal
Die ich ausstoße
내뱉고 있는 나
naebaetgo inneun na
Ich weiß, es ist lächerlich, aber nein (ich kann nicht aufhören)
한심한 걸 알지만, no (I can't stop it)
hansimhan geol aljiman, no (I can't stop it)

Von innen nach außen
Inside out
Inside out
Kann kein einziges Gefühl verbergen
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
Auf den Kopf gestellt
Upside down
Upside down
Fühle mich nicht mehr wie ich selbst
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Hau es raus
Get it out
Get it out
Hol die Worte hervor, die ich in mir vergraben habe
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
Die Zeit ist jetzt
Time is now
Time is now
Lass uns gehen, okay
가 보자고 okay
ga bojago okay

Es ist liebe mich, liebe mich
It's love me, love me
It's love me, love me
Fang mich in dir ein
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Bitte sag mir, dass du mich liebst
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Nimm mich für immer
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo

Wie ein schreiendes Kind
떼 쓰는 아이
tte sseuneun ai
Vielleicht nicht so schlimm
같진 않을지
gatjin aneulji
Sorge nur um einen Eimer voll
걱정만 한 바가지
geokjeongman han bagaji

Weißt du es nicht?
다 알지 않을까?
da alji aneulkka?
Braucht es Worte?
말이 필요할까?
mari piryohalkka?
Wenn ich es wirklich sagen will
막상 하려면 딱
maksang haryeomyeon ttak
Steckt es mir im Hals fest (ich sollte es sagen)
목에 걸려 버리지만 (I should say it)
moge geollyeo beorijiman (I should say it)

Von innen nach außen
Inside out
Inside out
Kann kein einziges Gefühl verbergen
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
Auf den Kopf gestellt
Upside down
Upside down
Fühle mich nicht mehr wie ich selbst
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Hau es raus
Get it out
Get it out
Hol die Worte hervor, die ich in mir vergraben habe
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
Die Zeit ist jetzt
Time is now
Time is now
Lass uns gehen, okay
가 보자고 okay
ga bojago okay

Es ist liebe mich, liebe mich
It's love me, love me
It's love me, love me
Fang mich in dir ein
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Bitte sag mir, dass du mich liebst
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Nimm mich für immer
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo

Sag, was ich sagen will, was ich sagen muss
Say what I wanna say, what I gotta say
Say what I wanna say, what I gotta say
Überwinde das Zittern
떨림을 이겨내
tteollimeul igyeonae
Tu, was ich tun will, was ich tun muss
Do what I wanna do, what I gotta do
Do what I wanna do, what I gotta do
Sag, dass ich dich will
전해 너를 원한다고
jeonhae neoreul wonhandago

Von innen nach außen
Inside out
Inside out
Kann kein einziges Gefühl verbergen
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
Auf den Kopf gestellt
Upside down
Upside down
Fühle mich nicht mehr wie ich selbst
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Hau es raus
Get it out
Get it out
Hol die Worte hervor, die ich in mir vergraben habe
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
Die Zeit ist jetzt
Time is now
Time is now
Lass uns gehen, okay
가 보자고 okay
ga bojago okay

Es ist liebe mich, liebe mich
It's love me, love me
It's love me, love me
Fang mich in dir ein
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Bitte sag mir, dass du mich liebst
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Nimm mich für immer
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo
Bitte beeil dich, Baby
Plеase hurry, baby
Plеase hurry, baby
Ich werde immer verrückter
갈수록 미치겠어
galsurok michigesseo
Ich sterbe, Liebling
I'm dying, darling
I'm dying, darling
Rette mich schnell.
빨리 날 살려 줘
ppalli nal sallyeo jwo