INSIDE OUT

Al Revés

INSIDE OUT

Cuando miro a la persona frente a mí, ¿quién es?
네 앞의 나를 볼 때, who's that?
ne apui nareul bol ttae, who's that?
No soy tan cool, me siento patético
쿨하지 못해 구차해
kulhaji motae guchahae
Siempre rígido, ¡mayday!
매번 굳어 버린 채, mayday
maebeon gudeo beorin chae, mayday
Por dentro grito de emergencia
속은 비상을 외쳐대
sogeun bisang-eul oechyeodae

Como si me faltara un tornillo
나사 빠진 듯한
nasa ppajin deutan
Palabras que no tienen sentido
말이 안되는 말
mari andoeneun mal
Las suelto sin pensar
내뱉고 있는 나
naebaetgo inneun na
Sé que es ridículo, pero no (no puedo detenerlo)
한심한 걸 알지만, no (I can't stop it)
hansimhan geol aljiman, no (I can't stop it)

Al revés
Inside out
Inside out
No puedo ocultar ni una expresión
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
De cabeza
Upside down
Upside down
Siento que ya no soy yo
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Sácalo
Get it out
Get it out
Saca las palabras que he guardado
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
El momento es ahora
Time is now
Time is now
Vamos, está bien
가 보자고 okay
ga bojago okay

Es ámame, ámame
It's love me, love me
It's love me, love me
Enciérrame dentro de ti
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Por favor, dime que me amas
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Quédate conmigo para siempre
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo

Como un niño que hace berrinche
떼 쓰는 아이
tte sseuneun ai
No sé si lo parezca
같진 않을지
gatjin aneulji
Solo me preocupo un montón
걱정만 한 바가지
geokjeongman han bagaji

¿No lo sabrán todos?
다 알지 않을까?
da alji aneulkka?
¿Es necesario hablar?
말이 필요할까?
mari piryohalkka?
Cuando realmente quiero hacerlo
막상 하려면 딱
maksang haryeomyeon ttak
Se me atraganta en la garganta (debería decirlo)
목에 걸려 버리지만 (I should say it)
moge geollyeo beorijiman (I should say it)

Al revés
Inside out
Inside out
No puedo ocultar ni una expresión
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
De cabeza
Upside down
Upside down
Siento que ya no soy yo
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Sácalo
Get it out
Get it out
Saca las palabras que he guardado
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
El momento es ahora
Time is now
Time is now
Vamos, está bien
가 보자고 okay
ga bojago okay

Es ámame, ámame
It's love me, love me
It's love me, love me
Enciérrame dentro de ti
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Por favor, dime que me amas
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Quédate conmigo para siempre
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo

Digo lo que quiero decir, lo que debo decir
Say what I wanna say, what I gotta say
Say what I wanna say, what I gotta say
Superando el temblor
떨림을 이겨내
tteollimeul igyeonae
Hago lo que quiero hacer, lo que debo hacer
Do what I wanna do, what I gotta do
Do what I wanna do, what I gotta do
Te transmito que te quiero
전해 너를 원한다고
jeonhae neoreul wonhandago

Al revés
Inside out
Inside out
No puedo ocultar ni una expresión
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
De cabeza
Upside down
Upside down
Siento que ya no soy yo
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Sácalo
Get it out
Get it out
Saca las palabras que he guardado
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
El momento es ahora
Time is now
Time is now
Vamos, está bien
가 보자고 okay
ga bojago okay

Es ámame, ámame
It's love me, love me
It's love me, love me
Enciérrame dentro de ti
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Por favor, dime que me amas
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Quédate conmigo para siempre
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo
Por favor, apúrate, cariño
Plеase hurry, baby
Plеase hurry, baby
Cada vez me vuelve loco
갈수록 미치겠어
galsurok michigesseo
Estoy muriendo, amor
I'm dying, darling
I'm dying, darling
Rápido, sálvame.
빨리 날 살려 줘
ppalli nal sallyeo jwo