I Would (그럴 텐데)

Eu Teria

I Would (그럴 텐데)

Me desculpe
미안해 이 말이
mianhae i mari
Por que essas palavras foram
왜 그땐 그렇게도
wae geuttaen geureokedo
Tão difíceis de dizer naquela época?
어려웠던 건지
eoryeowotdeon geonji

Agora
이젠 너에게 아무리
ijen neoege amuri
Não importa o quão alto eu grite
소리를 질러봐도
sorireul jilleobwado
Você não pode me ouvir
너는 듣지 못해
neoneun deutji motae

Vendo você ir embora
마지막 너의 뒷모습
majimak neoui dwinmoseup
Eu deveria ter te impedido
그때 널 잡았어야 하는 건데
geuttae neol jabasseoya haneun geonde

Mais uma vez, de volta àquele dia
다시 한번 그때로
dasi hanbeon geuttaero
Só mais um dia, de volta a esse tempo
단 하루라도 다시 또 그대로
dan harurado dasi tto geudaero
Se eu ao menos pudesse voltar
돌아간다면
doragandamyeon
Se eu pudesse voltar
갈 수 있다면
gal su itdamyeon
Oh, eu sei que eu
Oh, I know, I
Oh, I know, I

Eu te abraçaria
널 안은 채
neol aneun chae
Então você não estaria distante de mim
잠깐이라도 내게서 절대로
jamkkanirado naegeseo jeoldaero
Por um momento
떨어지지 못하게 너에게
tteoreojiji motage neoege
Eu te daria tudo de mim
내 전부를 다 줄 텐데
nae jeonbureul da jul tende
Eu teria
그럴 텐데
geureol tende

Mais uma vez, volte àqueles momentos
다시 한번 그때
dasi hanbeon geuttae
(Eu teria)
그럴 텐데
geureol tende
Mais uma vez, volte àqueles momentos
다시 한번 그때
dasi hanbeon geuttae

Obrigado
고마워 이 말이
gomawo i mari
Por que essa palavra
왜 그땐 그렇게도
wae geuttaen geureokedo
Foi tão difícil de dizer?
힘들었던 건지
himdeureotdeon geonji

Mas, agora
이젠 너에게 더 이상
ijen neoege deo isang
Eu não posso mais
고마워 이 한마디
gomawo i hanmadi
Te agradecer
전해주지 못해
jeonhaejuji motae

Palavras que eu não aguentei dizer
차마 하지 못했던 말
chama haji motaetdeon mal
Ainda assim, eu deveria ter dito
그래도 전했어야 하는 건데
geuraedo jeonhaesseoya haneun geonde

Mais uma vez, de volta àquele dia
다시 한번 그때로
dasi hanbeon geuttaero
Só mais um dia, de volta a esse tempo
단 하루라도 다시 또 그대로
dan harurado dasi tto geudaero
Se eu ao menos pudesse voltar
돌아간다면
doragandamyeon
Se eu pudesse voltar
갈 수 있다면
gal su itdamyeon
Oh, eu sei que eu
Oh, I know, I
Oh, I know, I

Eu te abraçaria
널 안은 채
neol aneun chae
Então você não estaria distante de mim
잠깐이라도 내게서 절대로
jamkkanirado naegeseo jeoldaero
Por um momento
떨어지지 못하게 너에게
tteoreojiji motage neoege
Eu te daria tudo de mim
내 전부를 다 줄 텐데
nae jeonbureul da jul tende
Eu teria
그럴 텐데
geureol tende

Naquele momento em que você estava me deixando
나를 떠나가던 그 때
nareul tteonagadeon geu ttae
Eu não deveria ter te deixado ir
보내지 말았어야 하는 건데
bonaeji marasseoya haneun geonde

Mais uma vez, de volta àquele dia
다시 한번 그때로
dasi hanbeon geuttaero
Só mais um dia, de volta a esse tempo
단 하루라도 다시 또 그대로
dan harurado dasi tto geudaero
Se eu ao menos pudesse voltar
돌아간다면
doragandamyeon
Se eu pudesse voltar
갈 수 있다면
gal su itdamyeon
Oh, eu sei que eu
Oh, I know, I
Oh, I know, I

Eu te abraçaria
널 안은 채
neol aneun chae
Então você não estaria distante de mim
잠깐이라도 내게서 절대로
jamkkanirado naegeseo jeoldaero
Por um momento
떨어지지 못하게 너에게
tteoreojiji motage neoege
Eu te daria tudo de mim
내 전부를 다 줄 텐데
nae jeonbureul da jul tende
Eu teria
그럴 텐데
geureol tende

Eu teria
그럴 텐데
geureol tende
Eu teria
그럴 텐데
geureol tende
Eu teria
그럴 텐데
geureol tende
Eu teria
그럴 텐데
geureol tende