Lean on me (오늘은 내게)

Hoy es para mí (Apóyate en mí)

Lean on me (오늘은 내게)

¿Por qué eliges de nuevo un amor difícil?
너는 왜 다시 힘든 사랑을 선택해
neoneun wae dasi himdeun sarang-eul seontaekae
Esa persona me dijo que no era la adecuada
그 애는 아니라 말했던 내
geu aeneun anira malhaetdeon nae
Sin siquiera entender mi corazón
맘을 알지도 못한 채
mameul aljido motan chae
Al final, vuelves a sufrir por un desenlace predecible
결국 뻔한 결말에 또 아파해
gyeolguk ppeonhan gyeolmare tto apahae

Por más que me acerque a ti con esfuerzo
아무리 너에게 힘겹게 다가가도
amuri neoege himgyeopge dagagado
Sé que mi corazón no puede llegar a ti
내 맘이 닿을 수 없다는 걸 알지만
nae mami daeul su eopdaneun geol aljiman
Lo sé muy bien
나는 잘 알지만
naneun jal aljiman
Las lágrimas que brotan en tus ojos
너의 두 눈가에 번지는 눈물에
neoui du nun-ga-e beonjineun nunmure
Hacen tambalear mis palabras
흔들려 하는 말
heundeullyeo haneun mal

Solo olvídalo
그냥 잊어버려
geunyang ijeobeoryeo
No llores de esa manera
그렇게 울지만 말고
geureoke uljiman malgo
Apóyate en mí
Lean on me
Lean on me
Hoy es para mí (confía en mí)
오늘은 내게 (기대)
oneureun naege (gidae)
Sería mejor así
차라리 잘됐어
charari jaldwaesseo
Te hice sufrir tanto
널 힘들게만 했잖아
neol himdeulgeman haetjana
Apóyate en mí
Lean on me
Lean on me
Puedes conocer a alguien bueno
넌 좋은 사람 만날 수 있어
neon joeun saram mannal su isseo

Tu hermoso rostro está cubierto de lágrimas
그 예쁜 얼굴이 눈물로 다 번졌잖아
geu yeppeun eolguri nunmullo da beonjyeotjana
No puedo detenerlo de inmediato
당장 멈출 수는 없겠지만
dangjang meomchul suneun eopgetjiman
Solo espero, aunque sea por un momento
기대 아주 잠시라도
gidae aju jamsirado
Que tu corazón pueda encontrar paz
니 맘이 편해질 수 있으면 돼
ni mami pyeonhaejil su isseumyeon dwae

Ante el temblor creciente de tus manos
점점 더 커지는 두 손의 떨림에
jeomjeom deo keojineun du sonui tteollime
Mis palabras te guían
이끌려 하는 말
ikkeullyeo haneun mal

Solo olvídalo
그냥 잊어버려
geunyang ijeobeoryeo
No llores de esa manera
그렇게 울지만 말고
geureoke uljiman malgo
Apóyate en mí
Lean on me
Lean on me
Hoy es para mí (confía en mí)
오늘은 내게 (기대)
oneureun naege (gidae)
Sería mejor así
차라리 잘됐어
charari jaldwaesseo
Te hice sufrir tanto
널 힘들게만 했잖아
neol himdeulgeman haetjana
Apóyate en mí
Lean on me
Lean on me
Puedes conocer a alguien bueno
넌 좋은 사람 만날 수 있어
neon joeun saram mannal su isseo

Aún no sé quién será el próximo
다음이 누가 될지 아직 모르지만
da-eumi nuga doelji ajik moreujiman
Por favor, esta vez no te encuentres con cualquiera
제발 이번엔 아무나 만나지 마
jebal ibeonen amuna mannaji ma
Cuando sientas que es demasiado difícil
너무 힘이 든다 싶을 땐
neomu himi deunda sipeul ttaen
A veces, solo mírame a mi lado
가끔 옆에도 좀 봐
gakkeum yeopedo jom bwa

Te prestaré mi hombro
내 어깨를 빌려 줄게
nae eokkaereul billyeo julge
Hoy es para mí (confía en mí)
오늘은 (기대) 내게
oneureun (gidae) naege

Solo olvídalo
그냥 잊어버려
geunyang ijeobeoryeo
No llores de esa manera
그렇게 울지만 말고
geureoke uljiman malgo
Apóyate en mí
Lean on me
Lean on me
Hoy es para mí (confía en mí)
오늘은 내게 (기대)
oneureun naege (gidae)
Sería mejor así
차라리 잘됐어
charari jaldwaesseo
Te hice sufrir tanto
널 힘들게만 했잖아
neol himdeulgeman haetjana
Apóyate en mí
Lean on me
Lean on me
Puedes conocer a alguien bueno
넌 좋은 사람 만날 수 있어
neon joeun saram mannal su isseo

Solo olvídalo
그냥 잊어버려
geunyang ijeobeoryeo
No llores de esa manera
그렇게 울지만 말고
geureoke uljiman malgo
Apóyate en mí
Lean on me
Lean on me
Hoy es para mí (confía en mí)
오늘은 내게 (기대)
oneureun naege (gidae)