Letting Go (놓아 놓아 놓아)

Deixando Ir

Letting Go (놓아 놓아 놓아)

Eu tenho algo para te falar, vamos nos ver
할 말 있어 보자 하곤
hal mal isseo boja hagon
Sentados um de frente pro outro sem dizer nada
아무 말 없이 마주 앉아
amu mal eopsi maju anja
Eu continuo pensando se eu digo isso ou não
지금 머릿속엔 이 말을 해야 하나 마나
jigeum meoritsogen i mareul haeya hana mana
Apesar de eu não querer
원하지 않지만
wonhaji anjiman

Eu estive agarrado a você por tanto tempo mas agora eu devo ir embora
한없이 끌어안고 있던 널 놔야 해
haneopsi kkeureoan-go itdeon neol nwaya hae
Não há nada que eu possa fazer por você
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
nan amugeotdo haejul su inneun ge eomneunde
Essa é a única forma de te fazer feliz
내가 없어야만 행복할 너라서
naega eopseoyaman haengbokal neoraseo
Eu deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir
놓아 놓아 놓아
noa noa noa
E então você poderá sorrir algum dia
언젠가 웃을 수 있게
eonjen-ga useul su itge
E então você poderá ser feliz
네가 웃을 수 있게
nega useul su itge

Eu me lembro dos nossos bons tempos
괜히 생각나는 우리
gwaenhi saenggangnaneun uri
Os dias em que sorríamos e nos divertíamos
웃으며 장난치던 날들
useumyeo jangnanchideon naldeul
Memórias sempre tão preciosas preenchiam dentro de mim
너무도 소중한 기억들이 가득 차올라
neomudo sojunghan gieokdeuri gadeuk chaolla
Apesar de eu não querer
원하지 않지만
wonhaji anjiman

Eu estive agarrado a você por tanto tempo mas agora eu devo ir embora
한없이 끌어안고 있던 널 놔야 해
haneopsi kkeureoan-go itdeon neol nwaya hae
Não há nada que eu possa fazer por você
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
nan amugeotdo haejul su inneun ge eomneunde
Essa é a única forma de te fazer feliz
내가 없어야만 행복할 너라서
naega eopseoyaman haengbokal neoraseo
Eu deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir
놓아 놓아 놓아
noa noa noa

Permanecer preso a você não vai lhe fazer bem
붙잡고 있는 건 널 위한 게
butjapgo inneun geon neol wihan ge
Eu sei, então eu luto para afastá-la de mim
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
anin geol algie eokjiro neoreul mireonae
Os momentos que tivemos juntos, nossas queridas memórias
함께한 시간을 우리 추억을
hamkkehan siganeul uri chueogeul
Eu deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir
놓아 놓아 놓아
noa noa noa
E então você poderá sorrir algum dia
언젠가 웃을 수 있게
eonjen-ga useul su itge

Ah eu deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir
아 놓아 놓아 내가 너와
a noa noa naega neowa
O brilhante futuro que buscamos juntos
봐왔던 행복한 미래는
bwawatdeon haengbokan miraeneun
Eu sei, eu sei nós não podemos mais
I know, I know 이제 와서
I know, I know ije waseo
Desejar por um final feliz
바랄 수는 없어 해피엔딩
baral suneun eopseo haepiending
Como a terra dura depois da chuva
비 온 뒤 땅이 굳어지듯이
bi on dwi ttang-i gudeojideusi
A dor é apenas temporária
잠시 아픔을 견뎌내면
jamsi apeumeul gyeondyeonaemyeon
Algum dia você irá encontrar
반드시 나 대신
bandeusi na daesin
Alguém que poderá te fazer feliz
널 더 웃게 해줄 수 있는
neol deo utge haejul su inneun
Esse é o tipo de amor que você merece
사람을 만날 수 있게 될 거니까
sarameul mannal su itge doel geonikka
Eu tenho que dizer adeus agora
I got to say good bye right now
I got to say good bye right now

Eu estive agarrado a você por tanto tempo mas agora eu devo ir embora
한없이 끌어안고 있던 널 놔야 해
haneopsi kkeureoan-go itdeon neol nwaya hae
Não há nada que eu possa fazer por você
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
nan amugeotdo haejul su inneun ge eomneunde
Essa é a única forma de te fazer feliz
내가 없어야만 행복할 너라서
naega eopseoyaman haengbokal neoraseo
Eu deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir
놓아 놓아 놓아
noa noa noa

Permanecer preso a você não vai lhe fazer bem
붙잡고 있는 건 널 위한 게
butjapgo inneun geon neol wihan ge
Eu sei, então eu luto para afastá-la de mim
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
anin geol algie eokjiro neoreul mireonae
Os momentos que tivemos juntos, nossas queridas memórias
함께한 시간을 우리 추억을
hamkkehan siganeul uri chueogeul
Eu deixarei ir, deixarei ir, deixarei ir
놓아 놓아 놓아
noa noa noa
E então você poderá sorrir algum dia
언젠가 웃을 수 있게
eonjen-ga useul su itge