Love me or Leave me

Ámame o Déjame

Love me or Leave me

Todo esto depende de ti
모든 건 너에게 달렸어
modeun geon neoege dallyeosseo
No puedo hacer nada más que mirar
난 지켜볼 수밖에 없어
nan jikyeobol subakke eopseo
Si esto terminará o no
끝이 날 건지 아닌지는
kkeuchi nal geonji aninjineun
Se decide por tus palabras
너의 말 한마디로 결정돼
neoui mal hanmadiro gyeoljeongdwae

La sensación de frío que he estado sintiendo
여태 받던 싸늘한 느낌
yeotae batdeon ssaneulhan neukkim
Tal vez es solo una ilusión
그저 착각일지도
geujeo chakgagiljido
Desde aquí, puedo saberlo todo
여기서 알아야 갈 수 있어
yeogiseo araya gal su isseo
¿Me amas tan siquiera ahora?
Do you even love me now?
Do you even love me now?

Contendré la respiración y esperaré tu respuesta
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Te cedo el turno a ti
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Por favor, dime si es un no
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Cariño, está noche ámame o déjame
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Así que, respóndeme
So 대답해 줘
So daedapae jwo
Honestamente y sin ocultar nada
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Por favor respóndeme
어서 대답해 줘
eoseo daedapae jwo
Cariño, está noche ámame o déjame
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
Así que, dime ahora
So tell me now
So tell me now
Así que, dime ahora
So tell me now
So tell me now

Lo he estado soportando durante mucho tiempo
꽤나 오랫동안 견뎠어
kkwaena oraetdong-an gyeondyeosseo
Tu frías palabras y miradas
너의 차가운 눈빛과 말투
neoui chagaun nunbitgwa maltu
Si esto terminará o no
끝을 낼 건지 아닌지는
kkeuteul nael geonji aninjineun
Todo será decisión tuya ahora
이제 너에게 전부 달렸어
ije neoege jeonbu dallyeosseo

Nosotros ya estamos dirigiendonos a caminos diferentes
이미 멀어진 우리 사이
imi meoreojin uri sai
O tal vez será solo una confusión
그저 오해일지도
geujeo ohaeiljido
Desde aquí, puedo entender todo
여기서 알아야 갈 수 있어
yeogiseo araya gal su isseo
¿Me amas tan siquiera ahora?
Do you even love me now?
Do you even love me now?

Contendré la respiración y esperaré tu respuesta
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Te cedo el turno a ti
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Por favor, dime si es un no
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Cariño, está noche ámame o déjame
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Así que, respóndeme
So 대답해 줘
So daedapae jwo
Honestamente y sin ocultar nada
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Por favor respóndeme
어서 대답해 줘
eoseo daedapae jwo
Cariño, está noche ámame o déjame
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Ya sé que tu respuesta es no
알아 이미 너의 대답은 no
ara imi neoui daedabeun no
Lo sé, pero pretendo no saber
나도 알아 이미 안다고 알아도
nado ara imi andago arado
Todavia no puedo renunciar a ti
아직까진 I cannot give up on you
ajikkajin I cannot give up on you
Hasta escuchar tu voz diciéndolo
너의 목소리로 듣기 전까지는
neoui moksoriro deutgi jeonkkajineun
No puedo renunciar a ti
Can't give up on you
Can't give up on you

Contendré la respiración y esperaré tu respuesta
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Te cedo el turno a ti
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Por favor, dime si es un no
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Cariño, está noche ámame o déjame
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Así que, respóndeme
So 대답해 줘
So daedapae jwo
Honestamente y sin ocultar nada
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Por favor respóndeme
어서 대답해 줘
eoseo daedapae jwo
Cariño, está noche ámame o déjame
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
Así que, dime ahora
So tell me now
So tell me now