Maybe Tomorrow

Quizás Mañana

Maybe Tomorrow

Haga lo que haga, todo es igual y no cambia
뭘 해도 똑같고 변함없잖아
mwol haedo ttokgatgo byeonhameopjana
Aún así, hago algo, aunque sea un poco
그래도 뭐라도 하긴 하지만
geuraedo mworado hagin hajiman
No veo señales de que el dolor que me rodea se vaya
나를 에워싼 아픔이 가실 기미가 안 보이지
nareul ewossan apeumi gasil gimiga an boiji
Siento que este momento va a durar para siempre
지금이란 게 영원히 계속될 것 같아
jigeumiran ge yeong-wonhi gyesokdoel geot gata
Tiempo, pasa ya, mira cómo estoy
시간아 흘러가 이런 날 좀 봐
sigana heulleoga ireon nal jom bwa
Solo se me llenan los ojos de lágrimas, levanto la cabeza
눈물만 차올라 고갤 들잖아
nunmulman chaolla gogael deuljana
En este mundo borroso, no sé a dónde ir
흐릿해진 내 세상에 걸어갈 길은 어딘지
heuritaejin nae sesang-e georeogal gireun eodinji
No lo sé, no
I don't know, no
I don't know, no

Cuando llegue mañana, será mejor que hoy
내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
naeiri omyeon oneulbodan na-ajigetji
Esta herida tan amarga dolerá un poco menos
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
sseurarineun i sangcheoga jom deol apeugetji
Espero el día en que recupere mi sonrisa
미소를 되찾는 날을 기다려
misoreul doechanneun nareul gidaryeo
Quizás mañana, mañana, mañana
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

Cuando sea mañana, hará más calor que hoy
내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
naeiri doemyeon oneulbodan ttatteutagetji
Este frío que me cala, se calmará un poco
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
sareul eneun i chuwiga jom jajadeulgetji
Espero la primavera que me abrace el corazón
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
nae mameul gamssa jul bomeul gidaryeo
Quizás mañana, mañana, mañana
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

Quiero pasar esto aunque sea a la fuerza
억지로라도 넘기고 싶어져
eokjirorado neomgigo sipeojyeo
Siento que lo que viene será mejor
왠지 다음은 괜찮을 것 같아서
waenji da-eumeun gwaenchaneul geot gataseo
Aunque no vea que las cosas mejoren
나아지는 게 안 보여도
na-ajineun ge an boyeodo
Me imagino lo que hay más allá y repito
그 너머를 상상하며 반복해
geu neomeoreul sangsanghamyeo banbokae

Cuando llegue mañana, será mejor que hoy
내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
naeiri omyeon oneulbodan na-ajigetji
Esta herida tan amarga dolerá un poco menos
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
sseurarineun i sangcheoga jom deol apeugetji
Espero el día en que recupere mi sonrisa
미소를 되찾는 날을 기다려
misoreul doechanneun nareul gidaryeo
Quizás mañana, mañana, mañana
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

Y así, los días se irán acumulando
And so on, 내일이 쌓여가겠지
And so on, naeiri ssayeogagetji
Y un día, llegará el día que he estado esperando
And then one day, 기다리던 날이 오겠지
And then one day, gidarideon nari ogetji
Para mí
To me
To me

Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Mañana
Tomorrow
Tomorrow

Cuando sea mañana, hará más calor que hoy
내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
naeiri doemyeon oneulbodan ttatteutagetji
Este frío que me cala, se calmará un poco
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
sareul eneun i chuwiga jom jajadeulgetji
Espero la primavera que me abrace el corazón
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
nae mameul gamssa jul bomeul gidaryeo
Quizás mañana, mañana, mañana
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow