Melt Down (녹아내려요)

Smelt Weg (녹아내려요)

Melt Down (녹아내려요)

Een gebroken woord
꺾어 버리는 한마디
kkeokkeo beorineun hanmadi
Een lach die vervaagt
깎여 버리는 웃음기
kkakkyeo beorineun useumgi
Alles is op en leeg
모든 게 다 바닥난 채
modeun ge da badangnan chae
Ik trilde van de kou
떨고 있었다
tteolgo isseotda

De temperatuur van mijn hart
맘의 온도는 하강 중
mamui ondoneun hagang jung
Daalt langzaam af
서서히 얼어붙던 중
seoseohi eoreobutdeon jung
Jij kwam rennend en omarmde me heet
넌 달려와 뜨겁게 날 끌어안았다
neon dallyeowa tteugeopge nal kkeureoanatda

Met bezorgde ogen
걱정하는 눈빛으로
geokjeonghaneun nunbicheuro
Kijk je naar me
바라봐 주는 너
barabwa juneun neo
Je hebt het goed gedaan vandaag (vandaag ook)
고생했어 오늘도 (오늘도)
gosaenghaesseo oneuldo (oneuldo)
Met één zin
한마디에
hanmadie

Oncontroleerbaar
걷잡을 수 없이
geotjabeul su eopsi
Smelt het langzaam weg
스르륵 녹아내려요
seureureuk noganaeryeoyo
Het hart dat aan het sterven was
죽어가던 마음을
jugeogadeon ma-eumeul
Werd als een wonder weer tot leven gebracht
기적처럼 살려 낸 그 순간
gijeokcheoreom sallyeo naen geu sun-gan
Warme tranen
따뜻한 눈물이
ttatteutan nunmuri
Stromen langzaam naar beneden
주르륵 흘러내려요
jureureuk heulleonaeryeoyo
Jouw glimlach
너의 그 미소가
neoui geu misoga
Laat me weer volhouden
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
dasi beotyeo nael su itge hae jwoyo

Maak je geen zorgen, het is oké
걱정 마 괜찮아
geokjeong ma gwaenchana
Ik ben hier naast je
옆에 내가 있잖아
yeope naega itjana
Jouw woorden
너의 그 말이 날
neoui geu mari nal
Laten me weer opstaan
다시 일어서게 해
dasi ireoseoge hae

Als een ongelooflijke toevalligheid
기막힌 우연처럼
gimakin uyeoncheoreom
Verscheen jij voor me
나타나 줬던 너
natana jwotdeon neo
Met open armen
두 팔 벌려
du pal beollyeo
Lachend (kom snel)
웃으며 (어서 와)
useumyeo (eoseo wa)
Omarm je me
안아 주면
ana jumyeon

Oncontroleerbaar
걷잡을 수 없이
geotjabeul su eopsi
Smelt het langzaam weg
스르륵 녹아내려요
seureureuk noganaeryeoyo
Het hart dat aan het sterven was
죽어가던 마음을
jugeogadeon ma-eumeul
Werd als een wonder weer tot leven gebracht
기적처럼 살려 낸 그 순간
gijeokcheoreom sallyeo naen geu sun-gan
Warme tranen
따뜻한 눈물이
ttatteutan nunmuri
Stromen langzaam naar beneden
주르륵 흘러내려요
jureureuk heulleonaeryeoyo
Jouw glimlach
너의 그 미소가
neoui geu misoga
Laat me weer volhouden
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
dasi beotyeo nael su itge hae jwoyo

Voor mij ben jij geluk, alleen maar verbazing
나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야
na-ege neon haeng-uniya nollaum ppuniya
Nu is het mijn beurt
이젠 내 차례
ijen nae charye
Hou van je, ik houd je vast, geef je alles wat ik heb
Love you hold you give you all I got
Love you hold you give you all I got

Oncontroleerbaar
걷잡을 수 없이
geotjabeul su eopsi
Smelt het langzaam weg
스르륵 녹아내려요
seureureuk noganaeryeoyo
Het hart dat aan het sterven was
죽어가던 마음을
jugeogadeon ma-eumeul
Werd als een wonder weer tot leven gebracht
기적처럼 살려 낸 그 순간
gijeokcheoreom sallyeo naen geu sun-gan
Warme tranen
따뜻한 눈물이
ttatteutan nunmuri
Stromen langzaam naar beneden
주르륵 흘러내려요
jureureuk heulleonaeryeoyo
Jouw glimlach
너의 그 미소가
neoui geu misoga
Laat me weer volhouden
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요
dasi beotyeo nael su itge hae jwoyo