Not Mine

Pas à moi

Not Mine

Oh, je tombe amoureux
Oh, I’m falling in love
Oh, I’m falling in love
Au fil du temps
시간이 갈수록
sigani galsurok
Mon cœur grandit de plus en plus
내 마음은 더 커져가요
nae ma-eumeun deo keojyeogayo
Plus ça va, plus je suis inquiet
그럴수록 더 불안해요
geureolsurok deo buranhaeyo
À quel point est ton amour
How deep is your love
How deep is your love
Je veux te le demander
묻고 싶어요
mutgo sipeoyo
Même si ce n'est pas plus profond, ne pourrions-nous pas être pareils ?
더 깊진 않더라도 같을 순 없을까요
deo gipjin anteorado gateul sun eopseulkkayo

Chaque fois que je te vois changer
점점 달라지는 그댈 볼 때마다
jeomjeom dallajineun geudael bol ttaemada
J'ai peur de te perdre
놓칠까 겁이 나
nochilkka geobi na

Pas à moi
Not mine
Not mine
Chaque minute, chaque seconde
내 1분 1초 다
nae 1bun 1cho da
Prends tout
모두 가져가
modu gajyeoga
C'est un temps uniquement pour toi
오직 그댈 위한 시간이에요
ojik geudael wihan siganieyo

Pourquoi ?
Why?
Why?
Pourquoi toi ?
그대는 why?
geudaeneun why?
On dirait que tu vas
나와 다르게
nawa dareuge
Dans une direction opposée à la mienne
반대로 가고 있는 것 같아요
bandaero gago inneun geot gatayo

Comment puis-je revenir en arrière ?
How can I go back?
How can I go back?
Au début, nous
처음에 우린
cheoeume urin
Regardions au même endroit
같은 곳을 바라봤었죠
gateun goseul barabwasseotjyo
Il y avait des moments où nous avions le même cœur
같은 마음일 때가 있었죠
gateun ma-eumil ttaega isseotjyo

J'espère que tu ne sais pas
모르길 바라요
moreugil barayo
Ce que je ressens
이런 내 마음을
ireon nae ma-eumeul
Même si je t'aime, j'ai l'impression d'être seul
사랑하고 있어도 혼자인 것만 같아
saranghago isseodo honjain geonman gata

Chaque fois que je te vois changer
점점 달라지는 그댈 볼 때마다
jeomjeom dallajineun geudael bol ttaemada
J'ai peur de te perdre
놓칠까 겁이 나
nochilkka geobi na

Pas à moi
Not mine
Not mine
Chaque minute, chaque seconde
내 1분 1초 다
nae 1bun 1cho da
Prends tout
모두 가져가
modu gajyeoga
C'est un temps uniquement pour toi
오직 그댈 위한 시간이에요
ojik geudael wihan siganieyo

Pourquoi ?
Why?
Why?
Pourquoi toi ?
그대는 why?
geudaeneun why?
On dirait que tu vas
나와 다르게
nawa dareuge
Dans une direction opposée à la mienne
반대로 가고 있는 것 같아요
bandaero gago inneun geot gatayo

Je me noie en toi
I’m drowning in you
I’m drowning in you
Ne me laisse pas comme ça
이런 날 내버려 두지 마요
ireon nal naebeoryeo duji mayo

Pas à moi
Not mine
Not mine
Chaque minute, chaque seconde
내 1분 1초 다
nae 1bun 1cho da
Prends tout
모두 가져가
modu gajyeoga
C'est un temps uniquement pour toi
오직 그댈 위한 시간이에요
ojik geudael wihan siganieyo

Pourquoi ?
Why?
Why?
Pourquoi toi ?
그대는 why?
geudaeneun why?
On dirait que tu vas
나와 다르게
nawa dareuge
Dans une direction opposée à la mienne
반대로 가고 있는 것 같아요
bandaero gago inneun geot gatayo