Ouch

Ai

Ouch

Suas palavras Você não se barbeou hoje de novo?
오늘도 멈추지 않고 나와트네란
oneuldo myeondo anhago nawatneran
Por que me sinto tão incomodado com elas?
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
mal hanmadie wae ireoke jjillinya
Eu farei isso depois, eu prometo
다만 꼭 하고 나올게 약속
damen kkok hago naolge yaksok
Quantas vezes eu disse isso?
이거만 몇 번째
igeoman myeot beonjjae
Palavras como: Você veio logo depois de acordar?
방금까지 자다 나온 건데 말
banggeumkkaji jada naon geonyan mare
Na verdade eu tomei banho antes de ir
아니 사실 씨셜 씨씨했고 나온 건데
ani sashil sshiseul daero sshitgo naon geonde
Eu irei me arrumar melhor, eu prometo
다만 신경 더 써볼게 약속
damen shingyeong deo sseobolge yaksok
Quantas vezes eu já disse isso?
이 대체 몇 번째야
ige daeche myeot beonjjaeya

Aquele seu olhar sorridente
눈 웃음
nun useum
Tem uma mensagem escondida nele
속에 담긴 메세지
soge damgin mesejin
Eu não consigo sorrir
못 웃음
mot useum
Você está jogando espinhos em mim
가시 돋쳐 있거든
gashi dodchyeo itgeodeun

Mesmo que você evite
돌려서 말해도
dollyeoseo malhaedo
Ainda irá doer
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
O peso aumenta
오히려 더 무게가
ohiryeo deo mugega
Fica ainda mais pesado
실리는 것 같아
shillineun geot gata

Mesmo que eu tenha tentado de tudo
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
Mesmo que eu tenha tentado meu melhor
잘해보려고 해 봐도
jalhaeboryeogo hae bwado
Eu não consigo fazer isso
안되는 걸
andweneun geol
Eu não consigo te satisfazer
너를 만족시키기에
neoreul manjokshikigie
Me desculpe por não ser suficiente
부족해서 미안해
bujokhaeseo mianhae

Ei, ei, ei, ei, ei
아야 야, 야, 야
aya ya, ya, ya
(Ei, ei, ei, ei)
(아야 야, 야, 야)
(aya ya, ya, ya)
Isso dói
너무 아파 나 나 나 나
neomu apa na na na na
(Dói, dói, dói)
(아파, 아파, 아파)
(apa, apa, apa)
Ei, ei, ei, ei
아야 야 야 야
aya ya ya ya
(Ei, ei, ei, ei)
(아야 야, 야, 야)
(aya ya, ya, ya)
Me desculpe por me desculpar
미안해서 미안해
mianhaeseo mianhae

Hoje também, suas palavras são afiadas como uma adaga
오늘도 비슷하치 꽃이넌 네 말
oneuldo bisugachi kkochineun ne mal
Tudo que pude fazer foi controlar minha expressão
거기다 대고 나는 표정과림만
geogida daego naneun pyojeonggwalliman
Eu farei melhor no futuro, eu prometo
다만 내가 더 잘할게 약속
damen naega deo jalhalge yaksok
Mas você sabe?
근데 말이야
geunde mariya

Todos disseram que estou muito bonito
어디 나가면 나도 꽤 반반하대
eodi nagamyeon nado kkwae banbanhadae
Eles disseram que sou incrível
나가는 애가 진귀긴 거래
nagateun aega jingugin georae
Então, por favor, seja gentil
그러니까 좀만 살살해 줘
geureonikka jomman salsalhae jwo
Eu estou realmente me esforçando
나도 많이 노력하고 있으니까
nado mani noryeokhago isseunikka
Por favor, me reconheça, amor
제발 봐줘 baby
jebal bwajwo baby

Aquele seu olhar sorridente
눈 웃음
nun useum
Tem uma mensagem escondida nele
속에 담긴 메세지
soge damgin mesejin
Eu não consigo sorrir
못 웃음
mot useum
Você está jogando espinhos em mim
가시 돋쳐 있거든
gashi dodchyeo itgeodeun

Mesmo que você evite
돌려서 말해도
dollyeoseo malhaedo
Ainda irá doer
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
O peso aumenta
오히려 더 무게가
ohiryeo deo mugega
Fica ainda mais pesado
실리는 것 같아
shillineun geot gata

Mesmo que eu tenha tentado de tudo
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
Mesmo que eu tenha tentado meu melhor
잘해보려고 해 봐도
jalhaeboryeogo hae bwado
Eu não consigo fazer isso
안되는 걸
andweneun geol
Eu não consigo te satisfazer
너를 만족시키기에
neoreul manjokshikigie
Me desculpe por não ser suficiente
부족해서 미안해
bujokhaeseo mianhae

Eles disseram que no amor tem dor
사랑엔 아픔이 있고
sarangen apeumi itgo
E que na beleza tem espinhos
아름다움엔 가시가 있지만
areumdaumen gashiga ittajiman

Eu penso que você é um pouco de mais
넌 조금은 심하지 않아 싶어
neon jogeumeun shimhaji anna shipeo
Só estou dizendo
그냥 해 보는 말이야
geunyang hae boneun mariya

Mesmo que você evite
돌려서 말해도
dollyeoseo malhaedo
Ainda irá doer
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
O peso aumenta
오히려 더 무게가
ohiryeo deo mugega
Fica ainda mais pesado
실리는 것 같아
shillineun geot gata

Mesmo que eu tenha tentado de tudo
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
Mesmo que eu tenha tentado meu melhor
잘해보려고 해 봐도
jalhaeboryeogo hae bwado
Eu não consigo fazer isso
안되는 걸
andweneun geol
Eu não consigo te satisfazer
너를 만족시키기에
neoreul manjokshikigie
Me desculpe por não ser suficiente
부족해서 미안해
bujokhaeseo mianhae

Ei, ei, ei, ei, ei
아야 야 야 야
aya ya ya ya
(Ei, ei, ei, ei)
(아야, 야, 야, 야)
(aya, ya, ya, ya)
Isso dói
너무 아파 나 나 나 나
neomu apa na na na na
(Dói, dói, dói)
(아파, 아파, 아파)
(apa, apa, apa)
Ei, ei, ei, ei
아야 야 야 야
aya ya ya ya
(Ei, ei, ei, ei)
(아야, 야, 야, 야)
(aya, ya, ya, ya)
Me desculpe por me desculpar
미안해서 미안해
mianhaeseo mianhae

Suas palavras: Você não se barbeou hoje de novo?
오늘도 멈추지 않고 나와트네란
oneuldo myeondo anago nawatneran
Por que me sinto tão incomodado com elas?
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
mal hanmadie wae ireoke jjillinya