Sad Ending

Final Triste

Sad Ending

En el momento en que se deshizo el hechizo
마법이 풀린 순간
mabeobi pullin sun-gan
¿Dónde quedó el amor que escupiste?
내뱉어 버린 where’s the love?
naebaeteo beorin where’s the love?
La fecha de caducidad de este amor ya había pasado
이 사랑의 소비기한은 끝나 있었어
i sarang-ui sobigihaneun kkeunna isseosseo

Cuando me miras
나를 볼 때면
nareul bol ttaemyeon
Con tus labios bonitos que siempre sonreían brillantes
항상 해맑게 웃어주던 예쁜 입술로
hangsang haemalkke useojudeon yeppeun ipsullo
Dices que estar contigo simplemente no me hace feliz
너랑 있는 게이젠 도무지 행복하지가 않다고 말을 해
neorang inneun geijen domuji haengbokajiga anta.”go mareul hae
El amor se daña con una palabra
사랑은 한마디에 흠집이 나더니
sarang-eun hanmadie heumjibi nadeoni
Y se rompe irremediablemente
걷잡을 수 없이 부서져 간다
geotjabeul su eopsi buseojyeo ganda

Este amor
이 사랑
i sarang
No importa cuánto, cuánto
아무리 아무리
amuri amuri
Lo piense, lo intente, lo llene
고민해 노력해 채워도
gominhae noryeokae chaewodo
Solo sigue disminuyendo
계속 줄어들기만 해
gyesok jureodeulgiman hae
Solo sigue escapándose
다 새어 나가기만 해
da sae-eo nagagiman hae

La felicidad que deseaba
내가 바랬던 행복이
naega baraetdeon haengbogi
Si para ti es desdicha
네겐 불행이라면
negen bulhaeng-iramyeon
Acabemos con todo
Let’s end it all
Let’s end it all
Matemos todo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Me lo llevaré todo
I’ll take it all
I’ll take it all
Solo un final triste para mí
나만 슬픈 엔딩
naman seulpeun ending

No importa cuánto, cuánto
아무리 아무리
amuri amuri
Luche, intente acumularlo
싸우며 쌓으려 해 봐도
ssaumyeo ssaeuryeo hae bwado
Solo sigue desapareciendo
계속 금이 가기만 해
gyesok geumi gagiman hae
Solo sigue derrumbándose
무너져 내리기만 해
muneojyeo naerigiman hae

La desdicha que elijo
내가 선택할 불행이
naega seontaekal bulhaeng-i
Si se convierte en tu felicidad
네 행복이 된다면
ne haengbogi doendamyeon
Acabemos con todo
Let’s end it all
Let’s end it all
Matemos todo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Me lo llevaré todo
I’ll take it all
I’ll take it all
Solo un final feliz para ti
너만 웃는 엔딩
neoman unneun ending

En tu expresión fría
싸늘한 네 표정에
ssaneulhan ne pyojeong-e
¿Dónde quedó el amor que escupiste?
내뱉어 버린 where’s the love?
naebaeteo beorin where’s the love?
Mi corazón estaba podrido
내 심장은 썩은 채
nae simjang-eun sseogeun chae
Y abandonado
버려져 있었어
beoryeojyeo isseosseo

La esperanza se convirtió
희망은 단 한줌의
huimang-eun dan hanjumui
En un puñado de cenizas
재로 변하더니
jaero byeonhadeoni
Y se dispersa
걷잡을 수 없이
geotjabeul su eopsi
Irremediablemente
흩어져간다
heuteojyeoganda

Este amor
이 사랑
i sarang
No importa cuánto, cuánto
아무리 아무리
amuri amuri
Lo piense, lo intente, lo llene
고민해 노력해 채워도
gominhae noryeokae chaewodo
Solo sigue disminuyendo
계속 줄어들기만 해
gyesok jureodeulgiman hae
Solo sigue escapándose
다 새어 나가기만 해
da sae-eo nagagiman hae

La felicidad que deseaba
내가 바랬던 행복이
naega baraetdeon haengbogi
Si para ti es desdicha
네겐 불행이라면
negen bulhaeng-iramyeon
Acabemos con todo
Let’s end it all
Let’s end it all
Matemos todo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Me lo llevaré todo
I’ll take it all
I’ll take it all
Solo un final triste para mí
나만 슬픈 엔딩
naman seulpeun ending

La oscuridad llegó
암전이 되고
amjeoni doego
El telón cayó
막이 내렸다
magi naeryeotda
Nuestra historia
우리 이야기는
uri iyagineun
Se convirtió en tragedia
비극이 됐다
bigeugi dwaetda

No importa cuánto, cuánto
아무리 아무리
amuri amuri
Lo piense, lo intente, lo llene
고민해 노력해 채워도
gominhae noryeokae chaewodo
Solo sigue disminuyendo
계속 줄어들기만 해
gyesok jureodeulgiman hae
Solo sigue escapándose
다 새어 나가기만 해
da sae-eo nagagiman hae

La felicidad que deseaba
내가 바랬던 행복이
naega baraetdeon haengbogi
Si para ti es desdicha
네겐 불행이라면
negen bulhaeng-iramyeon
Acabemos con todo
Let’s end it all
Let’s end it all
Matemos todo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Me lo llevaré todo
I’ll take it all
I’ll take it all
Solo un final triste para mí
나만 슬픈 엔딩
naman seulpeun ending

No importa cuánto, cuánto
아무리 아무리
amuri amuri
Luche, intente acumularlo
싸우며 쌓으려 해 봐도
ssaumyeo ssaeuryeo hae bwado
Solo sigue desapareciendo
계속 금이 가기만 해
gyesok geumi gagiman hae
Solo sigue derrumbándose
무너져 내리기만 해
muneojyeo naerigiman hae

La desdicha que elijo
내가 선택할 불행이
naega seontaekal bulhaeng-i
Si se convierte en tu felicidad
네 행복이 된다면
ne haengbogi doendamyeon
Acabemos con todo
Let’s end it all
Let’s end it all
Matemos todo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Me lo llevaré todo
I’ll take it all
I’ll take it all
Solo un final feliz para ti
너만 웃는 엔딩
neoman unneun ending