So Cool

Tão Legal

So Cool

Eu realmente
알람 소리가
allam soliga
Odeio o som do alarme hoje
오늘은 딱히 싫지가 않아
oneul-eun ttaghi silhjiga anh-a
Mesmo que eu não tenha dormido bem
못 잤는데도
mos jassneundedo

Ao olhar
양감 뿌옇진
yaggan ppuyejin
Pra mim mesmo no espelho
걸 속의 나를 보면서
geoul sog-ui naleul bomyeonseo
Cara, eu me senti bem
야마 느낌 좋다 이마
yamma neukkim johda imma

Eu vou fazer você me amar
I will make you just love me
I will make you just love me
Não sei se você será capaz de fechar seus lindos lábios
모스 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips
mos damulji molla neoui yeppeun Lips

Os meus passos estão diferentes ao andar
걸음걸이부터가 달라
geol-eumgeol-ibuteoga dalla
Estou me aproximando de você com tanto sentimento
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim issge neoleul hyanghae dagaganeun jung
(Tão legal, não sou?)
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meosjijanh-a)
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 다
meolibuteo balkkeutkkaji da
Estou diante de você em perfeita forma
완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeoghan chaelo ne ap-e seoseo
Ei,
저기
jeogi
Como vai você, querida?
How you doin' babay
How you doin’ babay

Todo mundo está sussurrando: "Quem é esse?"
다들 순간대 대체 누군데
dadeul sugundae daeche nugunde
"Como ele é tão legal? Olhe, olhe!"
절리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐
jeoli meos-issdae jyae bwa jyae bwa
Eu não sei o que fazer com toda essa popularidade
아주 이놈의 인기를 어떻게 해
aju inom-ui ingileul eotteohge hae

Eu ando com uma arrogância
건들건들건드려서 걸어
geondeulgeondeulgeolimyeonseo geol-eo
O mundo todo está sob meus pés
세상이 내 발 알아에에
sesang-i nae bal alaee
Mesmo sem música, meu corpo tem seu próprio ritmo
음악 없이 리듬이 몸에 베어 있어
eum-ag eobs-ido lideum-i mom-e beeo iss-eo
Me vendo no reflexo da janela, o que está acontecendo?
창문에 비친 나를 보고 Wussup
changmun-e bichin naleul bogo Wussup

Estiquei meus lábios
입술 살짝 내민 채로
ibsul saljjag naemin chaelo
E fiz uma cara legal
멋있는 표정
meos-issneun pyojeong
Cara, eu pareço bem
야마 잘 생겼다 이마
yamma jal saeng-gyeossda imma

Eu vou fazer você me amar
I will make you just love me
I will make you just love me
Não sei se você será capaz de fechar seus lindos lábios
모스 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips
mos damulji molla neoui yeppeun Lips

Os meus passos estão diferentes ao andar
걸음걸이부터가 달라
geol-eumgeol-ibuteoga dalla
Estou me aproximando de você com tanto sentimento
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim issge neoleul hyanghae dagaganeun jung
(Tão legal, não sou?)
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meosjijanh-a)
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 다
meolibuteo balkkeutkkaji da
Estou diante de você em perfeita forma
완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeoghan chaelo ne ap-e seoseo
Ei,
저기
jeogi
Como vai você, querida?
How you doin' babay
How you doin’ babay

Todo mundo está sussurrando: "Quem é esse?"
다들 순간대 대체 누군데
dadeul sugundae daeche nugunde
"Como ele é tão legal? Olhe, olhe!"
절리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐
jeoli meos-issdae jyae bwa jyae bwa
Eu não sei o que fazer com toda essa popularidade
아주 이놈의 인기를 어떻게 해
aju inom-ui ingileul eotteohge hae

Estou tão cansado de todos esses olhares
다 쳐다보네 아주 피곤해
da chyeodabone aju pigonhae
Sou quase um artista, eu sei, eu sei
거의 뭐 연예인 I know I know
geoui mwo yeon-yein I know I know
Como posso esconder esse charme?
아주 이놈의 매력을 어떻게 해
aju inom-ui maelyeog-eul eotteohge hae
(Oh)
(어)
(eo)

Os meus passos estão diferentes ao andar
걸음걸이부터가 달라
geol-eumgeol-ibuteoga dalla
Estou me aproximando de você com tanto sentimento
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim issge neoleul hyanghae dagaganeun jung
(Tão legal, não sou?)
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meosjijanh-a)
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 다
meolibuteo balkkeutkkaji da
Estou diante de você em perfeita forma
완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeoghan chaelo ne ap-e seoseo
Ei,
저기
jeogi
Como vai você, querida?
How you doin' babay
How you doin’ babay

Não me diga que eu sou uma ilusão
착각에 빠졌다 하지 마
chaggag-e ppajyeossda haji ma
Para mim, minha aparência é a resposta
내게는 내 모습이 다 정답이야
na-egeneun nae moseub-i da jeongdab-iya
(Tão legal, não sou?)
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meosjijanh-a)
Não olhe pra mim com esses olhos surpresos
놀란 눈으로 날 보지 마
nollan nun-eulo nal boji ma
Eu não sou mais aquele que você conhecia
네가 알고 있던 내가 아냐
nega algo issdeon naega anya
Ei, como vai você, querida?
저기 How you doin' baby
jeogi How you doin’ baby