So Cool

Tan Genial

So Cool

El sonido de la alarma
알람 소리가
allam soliga
Hoy no me desagrada en absoluto
오늘은 딱히 싫지가 않아
oneul-eun ttaghi silhjiga anh-a
Aunque no haya dormido bien
못 잤는데도
mos jassneundedo

Mirando mi reflejo borroso
양감 뿌옇진
yaggan ppuyejin
Dentro de la ropa
걸 속의 나를 보면서
geoul sog-ui naleul bomyeonseo
Me siento genial, sí
야마 느낌 좋다 이마
yamma neukkim johda imma

Te haré amarme
I will make you just love me
I will make you just love me
No puedo cerrar la boca, tus lindos labios
모스 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips
mos damulji molla neoui yeppeun Lips

Desde mi forma de caminar
걸음걸이부터가 달라
geol-eumgeol-ibuteoga dalla
Me acerco a ti con estilo
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim issge neoleul hyanghae dagaganeun jung
(Realmente genial)
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meosjijanh-a)
Desde la cabeza hasta los pies
머리부터 발끝까지 다
meolibuteo balkkeutkkaji da
Estoy perfecta frente a ti
완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeoghan chaelo ne ap-e seoseo
Oye
저기
jeogi
¿Cómo estás, bebé?
How you doin' babay
How you doin’ babay

Todos en el momento, ¿quién es ese?
다들 순간대 대체 누군데
dadeul sugundae daeche nugunde
Dicen que es genial, míralo, míralo
절리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐
jeoli meos-issdae jyae bwa jyae bwa
¿Cómo logra tanta popularidad?
아주 이놈의 인기를 어떻게 해
aju inom-ui ingileul eotteohge hae

Caminando con confianza
건들건들건드려서 걸어
geondeulgeondeulgeolimyeonseo geol-eo
El mundo reconoce mis pasos
세상이 내 발 알아에에
sesang-i nae bal alaee
El ritmo está en mi cuerpo sin música
음악 없이 리듬이 몸에 베어 있어
eum-ag eobs-ido lideum-i mom-e beeo iss-eo
Me veo reflejada en la ventana, ¿qué tal?
창문에 비친 나를 보고 Wussup
changmun-e bichin naleul bogo Wussup

Con los labios ligeramente entreabiertos
입술 살짝 내민 채로
ibsul saljjag naemin chaelo
Una expresión genial
멋있는 표정
meos-issneun pyojeong
Me veo muy bien, sí
야마 잘 생겼다 이마
yamma jal saeng-gyeossda imma

Te haré amarme
I will make you just love me
I will make you just love me
No puedo cerrar la boca, tus lindos labios
모스 다물지 몰라 너의 예쁜 Lips
mos damulji molla neoui yeppeun Lips

Desde mi forma de caminar
걸음걸이부터가 달라
geol-eumgeol-ibuteoga dalla
Me acerco a ti con estilo
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim issge neoleul hyanghae dagaganeun jung
(Realmente genial)
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meosjijanh-a)
Desde la cabeza hasta los pies
머리부터 발끝까지 다
meolibuteo balkkeutkkaji da
Estoy perfecta frente a ti
완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeoghan chaelo ne ap-e seoseo
Oye
저기
jeogi
¿Cómo estás, bebé?
How you doin' babay
How you doin’ babay

Todos en el momento, ¿quién es ese?
다들 순간대 대체 누군데
dadeul sugundae daeche nugunde
Dicen que es genial, míralo, míralo
절리 멋있대 쟤 봐 쟤 봐
jeoli meos-issdae jyae bwa jyae bwa
¿Cómo logra tanta popularidad?
아주 이놈의 인기를 어떻게 해
aju inom-ui ingileul eotteohge hae

Todos me miran, estoy agotada
다 쳐다보네 아주 피곤해
da chyeodabone aju pigonhae
Casi como una celebridad, lo sé, lo sé
거의 뭐 연예인 I know I know
geoui mwo yeon-yein I know I know
¿Cómo logra tanto encanto?
아주 이놈의 매력을 어떻게 해
aju inom-ui maelyeog-eul eotteohge hae
(Oh)
(어)
(eo)

Desde mi forma de caminar
걸음걸이부터가 달라
geol-eumgeol-ibuteoga dalla
Me acerco a ti con estilo
느낌 있게 너를 향해 다가가는 중
neukkim issge neoleul hyanghae dagaganeun jung
(Realmente genial)
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meosjijanh-a)
Desde la cabeza hasta los pies
머리부터 발끝까지 다
meolibuteo balkkeutkkaji da
Estoy perfecta frente a ti
완벽한 채로 네 앞에 서서
wanbyeoghan chaelo ne ap-e seoseo
Oye
저기
jeogi
¿Cómo estás, bebé?
How you doin' babay
How you doin’ babay

No te equivoques, no te confundas
착각에 빠졌다 하지 마
chaggag-e ppajyeossda haji ma
Mi apariencia es la respuesta
내게는 내 모습이 다 정답이야
na-egeneun nae moseub-i da jeongdab-iya
(Realmente genial)
(완전 멋지잖아)
(wanjeon meosjijanh-a)
No me mires sorprendido
놀란 눈으로 날 보지 마
nollan nun-eulo nal boji ma
No soy la persona que creías conocer
네가 알고 있던 내가 아냐
nega algo issdeon naega anya
Oye, ¿cómo estás, bebé?
저기 How you doin' baby
jeogi How you doin’ baby