Lass uns lieben

So Let's Love

Wir streiten manchmal ein wenig
우리 조금은 다투기도
uri jogeumeun datugido
und verletzen uns mit harten Worten.
모진 말로 상처받기도
mojin mallo sangcheobatgido
Selbst wenn wir uns versöhnen und es bleibt im Herzen (du und ich)
화해하고 또 마음에 남더라도 (나도 너도)
hwahaehago tto maeume namdeorado (nado neodo)

Erinnern wir uns nur an das Gute,
좋은 건만 기억해
joeun geonman gieokae
vergessen wir das Schlechte.
나쁜 건 잊기로 해
nappeun geon itgiro hae
Nein, das ist nicht ernst gemeint, du weißt es.
아냐 진심은 아냐 넌
anya jinsimeun anya neon

Die Wunden, die ich hinterlassen habe,
내가 남긴 상처를 다
naega namgin sangcheoreul da
kann ich nicht einfach löschen.
지울 수는 없겠지
jiul suneun eopgetji
Ich habe Angst, dass du gehst,
네가 떠날까 봐
nega tteonalkka bwa
und das macht mir große Angst.
그게 너무 두려워
geuge neomu duryeowo

Du kennst mich,
날 알잖아 넌
nal aljana neon
halt mein unruhiges Herz fest.
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
buranhan nae maeumeul butjaba jwo
Ich will deine Liebe, liebe mich,
I want your love 사랑해 줘
I want your love saranghae jwo
das ist alles, was ich mir wünsche.
그게 내가 바라는 전부인 걸
geuge naega baraneun jeonbuin geol

Also lass uns in Zukunft mehr lieben.
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
geureonikka uri apeuro deo saranghaja

Selbst ein Wort
한마디마저
hanmadimajeo
werde ich vorsichtig überbringen,
조심히 건넬게
josimhi geonnelge
selbst diese Worte
이 말조차도
I maljochado
mit zitterndem Herzen.
떨리는 마음으로
tteollineun maeumeuro

Du kennst mich,
날 알잖아 넌
nal aljana neon
halt mein unruhiges Herz fest.
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
buranhan nae maeumeul butjaba jwo
Ich will deine Liebe, liebe mich,
I want your love 사랑해 줘
I want your love saranghae jwo
das ist alles, was ich mir wünsche.
그게 내가 바라는 전부인 걸
geuge naega baraneun jeonbuin geol

Also lass uns in Zukunft mehr lieben.
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
geureonikka uri apeuro deo saranghaja

Wir waren ruhig, aber wir wussten,
잔잔하지만은 아는 우리였지만
janjanhajimaneun aneun uriyeotjiman
ich dachte, es war so heiß,
그만큼 뜨거웠다고 생각했지만
geumankeum tteugeowotdago saenggakaetjiman
ich dachte, es wäre noch in Ordnung,
아직 괜찮을 거라 생각했지만
ajigeun gwaenchaneul geora saenggakaetjiman
aber ich lag falsch.
내가 틀렸어
naega teullyeosseo

Ich war wankend, ich war wankend,
흔들릴 다로 흔들리고 있던 거야
heundeullil daero heundeulligo itdeon geoya
ich wurde so kalt.
그만큼 차가워지고 있었던 거야
geumankeum chagawojigo isseotdeon geoya
Ich hoffe, es ist noch in Ordnung für mich,
아직 괜찮았으면 좋겠어 내게
ajik gwaenchanasseumyeon jokesseo naege
gib mir eine zweite Chance.
다시 기회를 줘
dasi gihoereul jwo

Ich bin unvollkommen,
난 부족해서
nan bujokaeseo
ich werde erst vollständig, wenn du da bist,
네가 있어야 완성이 되는 걸
nega isseoya wanseongi doeneun geol
mit zitterndem Herzen.
떨리는 마음으로
tteollineun maeumeuro

Du kennst mich,
날 알잖아 넌
nal aljana neon
halt mein unruhiges Herz fest.
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
buranhan nae maeumeul butjaba jwo
Ich will deine Liebe, liebe mich,
I want your love 사랑해 줘
I want your love saranghae jwo
das ist alles, was ich mir wünsche.
그게 내가 바라는 전부인 걸
geuge naega baraneun jeonbuin geol

Also lass uns in Zukunft mehr lieben.
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
geureonikka uri apeuro deo saranghaja