So Let's Love

Alors aimons-nous

So Let's Love

On se dispute un peu parfois
우리 조금은 다투기도
uri jogeumeun datugido
On se blesse avec des mots durs
모진 말로 상처받기도
mojin mallo sangcheobatgido
Mais même si on se réconcilie, ça reste en nous (toi comme moi)
화해하고 또 마음에 남더라도 (나도 너도)
hwahaehago tto maeume namdeorado (nado neodo)

Retenons que le bon
좋은 건만 기억해
joeun geonman gieokae
Oublions le mauvais
나쁜 건 잊기로 해
nappeun geon itgiro hae
Non, ce n'est pas sincère, pas vrai, toi
아냐 진심은 아냐 넌
anya jinsimeun anya neon

Les blessures que j'ai laissées
내가 남긴 상처를 다
naega namgin sangcheoreul da
Je ne pourrai pas toutes les effacer
지울 수는 없겠지
jiul suneun eopgetji
J'ai peur que tu partes
네가 떠날까 봐
nega tteonalkka bwa
Ça me terrifie trop
그게 너무 두려워
geuge neomu duryeowo

Tu me connais, n'est-ce pas
날 알잖아 넌
nal aljana neon
Tiens bien mon cœur inquiet
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
buranhan nae maeumeul butjaba jwo
Je veux ton amour, aime-moi
I want your love 사랑해 줘
I want your love saranghae jwo
C'est tout ce que je désire
그게 내가 바라는 전부인 걸
geuge naega baraneun jeonbuin geol

Alors aimons-nous encore plus à l'avenir
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
geureonikka uri apeuro deo saranghaja

Chaque mot
한마디마저
hanmadimajeo
Je le dirai avec précaution
조심히 건넬게
josimhi geonnelge
Même cette phrase
이 말조차도
I maljochado
Je la prononce avec un cœur tremblant
떨리는 마음으로
tteollineun maeumeuro

Tu me connais, n'est-ce pas
날 알잖아 넌
nal aljana neon
Tiens bien mon cœur inquiet
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
buranhan nae maeumeul butjaba jwo
Je veux ton amour, aime-moi
I want your love 사랑해 줘
I want your love saranghae jwo
C'est tout ce que je désire
그게 내가 바라는 전부인 걸
geuge naega baraneun jeonbuin geol

Alors aimons-nous encore plus à l'avenir
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
geureonikka uri apeuro deo saranghaja

On était calmes mais on se comprenait
잔잔하지만은 아는 우리였지만
janjanhajimaneun aneun uriyeotjiman
Je pensais qu'on était aussi passionnés
그만큼 뜨거웠다고 생각했지만
geumankeum tteugeowotdago saenggakaetjiman
Je croyais que tout allait bien
아직 괜찮을 거라 생각했지만
ajigeun gwaenchaneul geora saenggakaetjiman
Mais je me suis trompé
내가 틀렸어
naega teullyeosseo

On était en train de vaciller
흔들릴 다로 흔들리고 있던 거야
heundeullil daero heundeulligo itdeon geoya
On devenait de plus en plus froid
그만큼 차가워지고 있었던 거야
geumankeum chagawojigo isseotdeon geoya
J'espère que tout ira encore bien pour moi
아직 괜찮았으면 좋겠어 내게
ajik gwaenchanasseumyeon jokesseo naege
Donne-moi une nouvelle chance
다시 기회를 줘
dasi gihoereul jwo

Je suis incomplet
난 부족해서
nan bujokaeseo
C'est avec toi que je me complète
네가 있어야 완성이 되는 걸
nega isseoya wanseongi doeneun geol
Avec un cœur tremblant
떨리는 마음으로
tteollineun maeumeuro

Tu me connais, n'est-ce pas
날 알잖아 넌
nal aljana neon
Tiens bien mon cœur inquiet
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
buranhan nae maeumeul butjaba jwo
Je veux ton amour, aime-moi
I want your love 사랑해 줘
I want your love saranghae jwo
C'est tout ce que je désire
그게 내가 바라는 전부인 걸
geuge naega baraneun jeonbuin geol

Alors aimons-nous encore plus à l'avenir
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
geureonikka uri apeuro deo saranghaja