Stop

Stop

Stop

Je n'en peux plus
둘 다 싫은데
dul da shireunde
Que faire de plus
뭘 더 해
mwol deo hae
Cette histoire ça fait déjà
이 얘길 벌써
i yaegil beolsseo
Des jours et des jours
며칠째
myeot daljjae
Vos histoires, j'en ai ras-le-bol
너네 얘기는 이젠 지긋지긋해
neone yaegineun ijen jigeutjigeuthae
Je n'en peux plus
둘 다 납파써
dul da nappasseo

Tout ça, c'est inutile
다 필요 없어
da piryo eopseo
C'est fini maintenant
끝내 이제
kkeunnae ije
J'ai fait ce qu'il fallait
할 만큼 했어
hal mankeum haesseo
Non, ça ne va pas
안돼 이제
andwae ije
Peu importe combien on essaie, l'avenir est mort
아무리 더 해 봤자 미래는 없어
amuri deo hae bwatja miraeneun eopseo
Je n'en peux plus
둘 다 납파써
dul da nappasseo

À chaque fois que j'entends parler de toi
네 얘길 한 말이 들을 때 마다
ne yaegil han madi deureul ttae mada
J'ai l'impression que ça s'emmêle encore
꼴 다르게 끼인 것 같아
kkoil daero kkoin geot gata
C'est déjà trop enchevêtré
이미 너무 엉켜 있는 거야
imi neomu eongkyeo inneun geoya
C'est comme ça, tout
이대로 다
idaero da

Arrête ça
때려쳐
ttaeryeochyeo
Peu importe ce que tu fais, réfléchis
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun
Il n'y a pas de réponse
답 없어
dab eopseo
Si ça devait se dénouer, ça l'aurait fait depuis longtemps
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo

Maintenant, redeviens toi-même
이제 넌 너 다로
ije neon neo daero
Comme avant, comme avant
꺼억 꺼 하던 다로
gyaen gyae hadeon daero
Comme tu vivais avant
월래 살던 다로
wollae saldeon daero
Avant qu'on se rencontre
만나기 전 그 때로
mannagi jeon geu ttaero
Retourne à ce moment-là
다시 돌아가버려
dashi doragabeoryeo
Je ne peux plus entendre ça
못 듣겠어 더는
mot deutgesseo deoneun
Arrête ça
때려쳐
ttaeryeochyeo

Depuis le début, ces mots
처음부터 그 말남은
cheoeumbuteo geu mannameun
Ont été construits sur du sable
모래밭 위에 지어진 거야
moraebat wie jieojin geoya
Depuis notre première rencontre
처음 본 날부터
cheoeum bon nalbuteo
Ce qui était déjà décalé
어긋났던 건 끝을
eogeunnattan geon kkeucheul
Annonçait la fin
예고한 거야
yegohan geoya

À chaque fois que j'entends parler de toi
네 얘길 한 말이 들을 때 마다
ne yaegil han madi deureul ttae mada
J'ai l'impression que ça s'emmêle encore
꼴 다르게 끼인 것 같아
kkoil daero kkoin geot gata
C'est déjà trop enchevêtré
이미 너무 엉켜 있는 거야
imi neomu eongkyeo inneun geoya
C'est comme ça, tout
이대로 다
idaero da

Arrête ça
때려쳐
ttaeryeochyeo
Peu importe ce que tu fais, réfléchis
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun
Il n'y a pas de réponse
답 없어
dab eopseo
Si ça devait se dénouer, ça l'aurait fait depuis longtemps
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo

Maintenant, redeviens toi-même
이제 넌 너 다로
ije neon neo daero
Comme avant, comme avant
꺼억 꺼 하던 다로
gyaen gyae hadeon daero
Comme tu vivais avant
월래 살던 다로
wollae saldeon daero
Avant qu'on se rencontre
만나기 전 그 때로
mannagi jeon geu ttaero
Retourne à ce moment-là
다시 돌아가버려
dashi doragabeoryeo
Je ne peux plus entendre ça
못 듣겠어 더는
mot deutgesseo deoneun
Arrête ça
때려쳐
ttaeryeochyeo

Je ne sais pas
I don’t know
I don’t know
Comment réparer
How to fix
How to fix
Quand c'est fini
When it’s over
When it’s over
Je ne pense pas
I don’t think
I don’t think
Que tu sais
That you know
That you know
Comment faire aussi
How to too
How to too

Je ne sais pas
I don’t know
I don’t know
Comment réparer
How to fix
How to fix
Quand c'est fini
When it’s over
When it’s over
Je ne pense pas
I don’t think
I don’t think
Que tu sais
That you know
That you know
Comment faire aussi
How to too
How to too

Arrête ça
때려쳐
ttaeryeochyeo
Peu importe ce que tu fais, réfléchis
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun
Il n'y a pas de réponse
답 없어
dab eopseo
Si ça devait se dénouer, ça l'aurait fait depuis longtemps
풀릴 거였으면 진작 풀렸어
pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo

Maintenant, redeviens toi-même
이제 넌 너 다로
ije neon neo daero
Comme avant, comme avant
꺼억 꺼 하던 다로
gyaen gyae hadeon daero
Comme tu vivais avant
월래 살던 다로
wollae saldeon daero
Avant qu'on se rencontre
만나기 전 그 때로
mannagi jeon geu ttaero
Retourne à ce moment-là
다시 돌아가버려
dashi doragabeoryeo
Je ne peux plus entendre ça
못 듣겠어 더는
mot deutgesseo deoneun
Arrête ça
때려쳐
ttaeryeochyeo