Sweet Chaos

Douce Chaos

Sweet Chaos

Le monde dans lequel j'ai vécu
내가 살아왔던
naega sarawatdeon
S'est retourné à cause de toi
세상이 너로 인해
sesang-i neoro inhae
Tout est chamboulé
뒤집어져 뒤바뀌어
dwijibeojyeo dwibakkwieo
Droite c'est gauche
Right is left
Right is left
Gauche c'est droite
Left is right
Left is right

Mon propre château de sable
나만의 모래성
namanui moraeseong
Se brise sous les vagues que tu es
너란 파도를 맞고
neoran padoreul matgo
Ça commence à s'effondrer
무너지기 시작해
muneojigi sijakae
Que faire, aide-moi
나 어떡해 help me
na eotteokae help me

À cause de toi
너 때문에
neo ttaemune
Je perds le contrôle
I’m losing control
I’m losing control

C'est un doux chaos
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
Depuis que tu es apparue
니가 등장하면서부터
niga deungjanghamyeonseobuteo
Ma vie, mes rêves, mon avenir, tout ça
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게
nae samkkwa kkum mirae geu modeun ge
A changé
바뀌어
bakkwieo

Mais j'attends demain
근데 기다려져 내일이
geunde gidaryeojyeo naeiri
Chaque jour qui change
변해가는 매일이
byeonhaeganeun maeiri
C'est bien
좋아
joa
C'est à en devenir fou
미칠 정도야
michil jeongdoya

C'est un doux chaos
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
Plus je te connais
널 알아가면 갈수록
neol aragamyeon galsurok
Mes goûts et mes habitudes, tout ça
내 취향과 패턴 그 모든 게
nae chwihyanggwa paeteon geu modeun ge
A changé
바뀌어
bakkwieo

En me voyant comme ça, peut-être
그런 나를 보면 maybe
geureon nareul bomyeon maybe
Je vais avoir l'air idiot
바보 같아 보일지
babo gata boilji
Je ne sais pas
몰라
molla
Mais ça me va
그래도 좋아
geuraedo joa
C'est un doux chaos
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos

Tout est
모든 게
modeun ge
Inquiétant
불안해
buranhae
Mais j'aime ça
But I like
But I like

Dans la rue bondée
바쁜 거리 속의
bappeun geori sogui
Comme les pas des gens qui passent, ça continue
사람들 발걸음처럼 계속
saramdeul balgeoreumcheoreom gyesok
Enchevêtré et désordonné
정신없이 얽히고 설킨 채
jeongsineopsi eolkigo seolkin chae
Un esprit embrouillé
복잡한 머리
bokjapan meori

Mes plans du passé
자꾸 틀어지는
jakku teureojineun
Se détraquent sans cesse
과거의 내가 쌓아온 계획
gwageoui naega ssaaon gyehoek
Cet espace que tu remplis
망가지는 그 공간을 네가
manggajineun geu gongganeul nega
Est en ruine
메우고 있어
me-ugo isseo

Dans ce désordre, une fleur émerge
무질서 그 안에서 꽃이 피어나
mujilseo geu aneseo kkochi pieona

C'est un doux chaos
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
Depuis que tu es apparue
니가 등장하면서부터
niga deungjanghamyeonseobuteo
Ma vie, mes rêves, mon avenir, tout ça a changé
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게 바뀌어
nae samkkwa kkum mirae geu modeun ge bakkwieo

Mais j'attends demain
근데 기다려져 내일이
geunde gidaryeojyeo naeiri
Chaque jour qui change
변해가는 매일이
byeonhaeganeun maeiri
C'est bien
좋아
joa
C'est à en devenir fou
미칠 정도야
michil jeongdoya
Doux chaos
Sweet chaos
Sweet chaos

Ma boussole intérieure tourne
내 안의 나침반은 지금
nae anui nachimbaneun jigeum
Fou de manière désordonnée
정신없이 돌아가지만
jeongsineopsi doragajiman
Mais avec ton sourire, juste un instant
너의 미소 잠깐이면 난
neoui miso jamkkanimyeon nan
Tout ira bien
다 괜찮아져
da gwaenchanajyeo
C'est un
It’s a
It’s a

Doux chaos
Sweet chaos
Sweet chaos
Depuis que tu es apparue
니가 등장하면서부터
niga deungjanghamyeonseobuteo
Ma vie, mes rêves, mon avenir, tout ça
내 삶과 꿈 미래 그 모든 게
nae samkkwa kkum mirae geu modeun ge
A changé
바뀌어
bakkwieo

Mais j'attends demain
근데 기다려져 내일이
geunde gidaryeojyeo naeiri
Chaque jour qui change
변해가는 매일이
byeonhaeganeun maeiri
C'est bien
좋아
joa
C'est à en devenir fou
미칠 정도야
michil jeongdoya

C'est un doux chaos
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos
Plus je te connais
널 알아가면 갈수록
neol aragamyeon galsurok
Mes goûts et mes habitudes, tout ça
내 취향과 패턴 그 모든 게
nae chwihyanggwa paeteon geu modeun ge
A changé
바뀌어
bakkwieo

En me voyant comme ça, peut-être
그런 나를 보면 maybe
geureon nareul bomyeon maybe
Je vais avoir l'air idiot
바보 같아 보일지
babo gata boilji
Je ne sais pas
몰라
molla
Mais ça me va
그래도 좋아
geuraedo joa
C'est un doux chaos
It’s a sweet chaos
It’s a sweet chaos

Tout est
모든 게
modeun ge
Inquiétant
불안해
buranhae
Mais j'aime ça
But I like
But I like