Tick Tock

Tic Tac

Tick Tock

¿Ya comiste?
바붓 머거니
Babeun meogeonni
¿Tuviste un día difícil hoy?
오늘 힘들었니
Oneul himdeureonni
Incluso aquellas conversaciones ordinarias
일상적인 대화마저도
Ilsangjeogin daehwamajeodo
Parece ser un lujo
지금의 우리에게는
Jigeumui uriegeneun
Para nosotros
사치로 느껴져
Sachiro neukkyeojyeo
Ocultamos nuestras palabras para nosotros mismos
서로 말을 아끼고 아껴
Seoro mareul akkigo akkyeo

Cuando nuestra conversación termina
대화가 끝나버리면
Daehwaga kkeunnabeorimyeon
Tengo miedo
우리 사이마저
Uri saimajeo
De que nuestra relación también
끝이 나버릴까 걱정 나
Kkeuchi nabeorilkka geobi na
No quiero ponerle fin a esto
마침표는 찍지 않아
Machimpyoneun jjikji ana

Aquellos nosotros que reían y hablaban por horas
별거 아닌 일로 몇 시간을 웃고 떠들던
Byeolgeo anin illodo myeot siganeul utgo tteodeuldeon
¿A dónde nos hemos ido?
우린 대체 어디 갔어
Urin daeche eodi gasseo
Aquellas palabras dulces que compartíamos por las noches
밤을 새며 나눈 땀띠함이 담긴 말들을
Bameul saemyeo nanudeon ttatteuthami damgin maldeureul
Nos extañamos el unos al otro y
그리워하며 잘 자라는 말 없이
Geuriwohamyeo jal jaraneun mal eopsi
Nos quedamos dormidos sin decir buenas noches
잠들어
Jamdeureo

Parece que este es el final
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Nos hemos vuelto indiferentes
우린 달라졌잖아
Urin dallajyeotjana
Éramos felices
매일 행복했던 우린
Maeil haengbokaetdeon urin
Ahora no sonreimos más
이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun utji ana

Parece que este es el final
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
La noche es muy tranquila
너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Ya no hay nada que decir
할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaitji ana
Esta noche solo se escucha el sonido del reloj
시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam
Tic tac
Tick tock
Tick tock
Tic tac
Tick tock
Tick tock

No es solo nuestro corazón
마음 뿐만이 아니라
Maeum ppunmani anira
Cuando estamos juntos
같이 있을 때도
Gachi isseul ttaedo
Nos volvemos distantes
사이가 벌어지고 있어
Saiga beoreojigo isseo
Debemos llegar al final
끝을 향해 다 완나 봐
Kkeuteul hyanghae da wanna bwa

¿Dónde están los nosotros
별거 아닌 일로 몇 시간을 웃고 떠들던
Byeolgeo anin illodo myeot siganeul utgo tteodeuldeon
Que reían y hablaban de nada por horas?
우린 대체 어디 갔어
Urin daeche eodi gasseo
Los días que pasamos susurrando amor el uno al otro
서로에게 사랑을 속삭이며 보낸 날들을
Seoroege sarangeul soksagimyeo bonaen naldeureul
Nos extañamos el uno al otro y
그리워하며 잘 자란 한 마디 없이
Geuriwohamyeo jal jaran han madi eopsi
Nos quedamos dormidos sin decir buenas noches
잠들어
Jamdeureo

Parece que este es el final
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Nos hemos vuelto diferentes
우린 달라졌잖아
Urin dallajyeotjana
Éramos felices
매일 행복했던 우린
Maeil haengbokaetdeon urin
Ahora no sonreimos más
이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun utji ana

Parece que este es el final
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
La noche es muy tranquila
너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Ya no hay nada más que decir
할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaitji ana
Esta noche solo se escucha el sonido del reloj
시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam

Ambos sabemos
알고 있잖아
Algo itjana
Incluso si esto duele
너무 아파도
Neomu apado

Parece que este es el final
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Nos hemos vuelto diferentes
우린 달라졌잖아
Urin dallajyeotjana
Éramos felices
매일 행복했던 우린
Maeil haengbokaetdeon urin
Ahora no sonreimos más
이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun utji ana

Parece que este es el final
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
La noche es muy tranquila
너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Ya no hay nada más que decir
할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaitji ana
Esta noche solo se escucha el sonido del reloj
시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam
Tic tac
Tick tock
Tick tock
Tic tac
Tick tock
Tick tock