When You Love Someone (그렇더라고요)

When You Love Someone

When You Love Someone (그렇더라고요)

Today was rough day wasn't it?
오늘 많이 힘들었던 하루였죠
oneul mani himdeureotdeon haruyeotjyo
My heart hurts just by looking at you
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
geudael boneun nae gaseumi arineyo
I'm sorry that being by your side
지친 그대를 위해 해줄 수 있는 건 오로지
jichin geudaereul wihae haejul su inneun geon oroji
Is the only thing I can do for you
곁에 있어주는 것 밖에 못해 미안해요
gyeote isseojuneun geot bakke motae mianhaeyo
Because you're really pretty when you smile
그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
geudaen unneun ge jeongmal yeppeun saramiraseo
Everytime you loose that smile
그 미소를 잃었을 때마다
geu misoreul ireosseul ttaemada
I want to give it back to you
내 전부를 다 줘서라도
nae jeonbureul da jwoseorado
Even if I had already given you all of me
다시 또 되돌려주고 싶어요
dasi tto doedollyeojugo sipeoyo

I'd rather cry instead of letting you cry
대신 울어주고 싶고
daesin ureojugo sipgo
I want to be hurt rather than letting you be hurt
내가 대신 아파해주고 싶어요
naega daesin apahaejugo sipeoyo
I don't want you to
다신 그대의 마음에
dasin geudae-ui ma-eume
Get hurt ever again
상처가 나지 않았으면 해요
sangcheoga naji anasseumyeon haeyo

Loving someone
누군가를 넘치게
nugun-gareul neomchige
More than I can take
좋아한다는 건
joahandaneun geon
It's so strange
참 신기하게도
cham sin-gihagedo
When you love someone
그렇더라고요
geureoteoragoyo

I want to be helpful even a bit
내가 조금이나마 도움이 되길 원해요
naega jogeuminama doumi doegil wonhaeyo
For you, I want to be a refuge (hope)
그대에게 있어 난 안식처이길 바라요
geudae-ege isseo nan ansikcheoigil barayo
If you think of me even in a rocky day
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
bappeun haru jung-edo nal tteoollimyeon
I'll try to make you fell comfortable
편안해질 수 있게 노력 해볼게요
pyeonanhaejil su itge noryeok haebolgeyo

Actually you're a very kind person
그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
geudaen sasireun neomu yeorin saramiraseo
So, whenever I see you suffering in silence
소리 없이 아파할 때마다
sori eopsi apahal ttaemada
Even if I give you all of me
내 전부를 다 줘서라도
nae jeonbureul da jwoseorado
I want to make you smile again
다시 또 웃게 해주고 싶어요
dasi tto utge haejugo sipeoyo

I'd rather cry instead of letting you cry
대신 울어주고 싶고
daesin ureojugo sipgo
I want to be hurt rather than letting you be hurt
내가 대신 아파해주고 싶어요
naega daesin apahaejugo sipeoyo
I don't want you to
다신 그대의 마음에
dasin geudae-ui ma-eume
Get hurt ever again
상처가 나지 않았으면 해요
sangcheoga naji anasseumyeon haeyo

Loving someone
누군가를 넘치게
nugun-gareul neomchige
More than I can take
좋아한다는 건
joahandaneun geon
It's so strange
참 신기하게도
cham sin-gihagedo
When you love someone
그렇더라고요
geureoteoragoyo

This is a song for you
This is a song for you
This is a song for you
Oh I'm singing for you
Oh I'm singing for you
Oh I'm singing for you

This is a song for you
This is a song for you
This is a song for you
I'm singing for you
I'm singing for you
I'm singing for you
I'll give you my everything
내 모든걸 다 줄게
nae modeun-geol da julge

I'd rather cry instead of letting you cry
대신 울어주고 싶고
daesin ureojugo sipgo
I want to be hurt rather than letting you be hurt
내가 대신 아파해주고 싶어요
naega daesin apahaejugo sipeoyo
I don't want you to
다신 그대의 마음에
dasin geudae-ui ma-eume
Get hurt ever again
상처가 나지 않았으면 해요
sangcheoga naji anasseumyeon haeyo

Loving someone
누군가를 넘치게
nugun-gareul neomchige
More than I can take
좋아한다는 건
joahandaneun geon
It's so strange
참 신기하게도
cham sin-gihagedo
When you love someone
그렇더라고요
geureoteoragoyo