Zombie (English Version)

Zombie (Version Française)

Zombie (English Version)

Je respire mais je meurs à l'intérieurBreathin' but I've been dyin' inside
Rien de nouveau et rien ne vaNothin' new and nothin' feels right
Déjà-vu alors je ferme les yeuxDejavu so I close my eyes
Laisse le démon me chanter une berceuseLet the demon sing me a lullaby

Aujourd'hui est un cadeau que je ne veux pasToday's a present that I don't want
Alors je me demande dans ce mondeSo I'm wonderin' in this world
Suis-je vraiment le seulAm I really the only one
À vouloir me cacher du soleilWho's been wantin' to hide out from the Sun
Et fuirAnd run

Quand on vit une vieWhen we live a life
Toujours à rêver qu'un rêve se réaliseAlways dreamin' for a dream to come true
Alors je vis cette vieSo I live this life
Désirant quelque chose que je ne peux pas voirWanting somethin' I can't see
Et quelque chose que je ne peux pas atteindreAnd something I can’t reach
Ou quelque chose qui pourrait ne pas existerOr somethin' that could not exist

J'ai l'impression d'être devenu un zombieI feel like I became a zombie
Pas vivant mais je marche encoreNot alive but I'm still walkin'
Quand le soleil se lève sur moiWhen the sunrise is upon me
J'attendrai que la journée passeI'll be waitin' for the day to pass by
Oh pourquoiOh why

Je suis devenu un zombieI became a zombie
Et il n'y a rien qui puisse me guérirAnd there's nothing that can cure me
Alors demain je sais que je seraiSo tomorrow I know I'll be
Juste le même, tu me verrasJust the same you'll see me
Souhaitant m'arrêter et fermer les yeuxWishin’ to stop and close my eyes

Ouais c'est ma vieYeah this is my life
Toujours à rêver qu'un rêve se réaliseAlways dreamin' for a dream to come true
Cette vie sans sensThis meaningless life
Désirant quelque chose que je ne peux pas voirWanting somethin' I can't see
Et quelque chose que je ne peux pas atteindreAnd something I can’t reach
Ou quelque chose qui pourrait ne pas existerOr somethin’ that could not exist

J'ai l'impression d'être devenu un zombieI feel like I became a zombie
Pas vivant mais je marche encoreNot alive but I'm still walkin'
Quand le soleil se lève sur moiWhen the sunrise is upon me
J'attendrai que la journée passeI'll be waitin' for the day to pass by
Oh pourquoiOh why

Je suis devenu un zombieI became a zombie
Et il n'y a rien qui puisse me guérirAnd there's nothing that can cure me
Alors demain je sais que je seraiSo tomorrow I know I'll be
Juste le même, tu me verrasJust the same you’ll see me
Souhaitant m'arrêter et fermer les yeuxWishin’ to stop and close my eyes

Plus de ça, j'ai envie de pleurerNo more of this I wanna cry
Desséché mais j'ai l'impression que je devrais pleurerDried out but feel like I should cry
Dis au monde que je suis encore là ce soirTell the world that I'm still here tonight
Oh ohOh oh

J'ai l'impression d'être devenu un zombieI feel like I became a zombie
Pas vivant mais je marche encoreNot alive but I'm still walkin'
Quand le soleil se lève sur moiWhen the sunrise is upon me
J'attendrai que la journée passeI'll be waitin' for the day to pass by
Oh pourquoiOh why

Je suis devenu un zombieI became a zombie
Et il n'y a rien qui puisse me guérirAnd there's nothing that can cure me
Alors demain je sais que je seraiSo tomorrow I know I'll be
Juste le même, tu me verrasJust the same you'll see me
Souhaitant m'arrêter et fermer les yeuxWishin’ to stop and close my eyes