Zombie

Zumbi

Zombie

Que tipo de dia foi ontem?
어제는 어떤 날이었나
eojeneun eotteon narieonna
Teve algo especial?
특별한 게 있었던가
teukbyeolhan ge isseotdeon-ga
Estou tentando lembrar
떠올려 보려 하지만
tteoollyeo boryeo hajiman
Mas nada vem à mente
별다를 건 없었던 것 같아
byeoldareul geon eopseotdeon geot gata

Hoje passa do mesmo jeito
오늘도 똑같이 흘러가
oneuldo ttokgachi heulleoga
Eu sou o único tendo dificuldades?
나만 이렇게 힘들까
naman ireoke himdeulkka
Como eu supero isso?
어떻게 견뎌야 할까
eotteoke gyeondyeoya halkka
As coisas seriam melhores se eu colocasse tudo para fora?
마음껏 소리쳐 울면 나아질까
ma-eumkkeot sorichyeo ulmyeon na-ajilkka

Sim, nós vivemos uma vida
Yeah, we live a life
Yeah, we live a life
Correndo em círculos todo dia e noite
낮과 밤을 반복하면서
natgwa bameul banbokamyeonseo
Sim, nós vivemos uma vida
Yeah, we live a life
Yeah, we live a life
Embora eu tente mudar alguma coisa
뭔가 바꾸려 해도
mwon-ga bakkuryeo haedo
Parece que não consigo fazer nada
할 수 있는 것도
hal su inneun geotdo
E não tenho mais nada comigo aqui
가진 것도 없어 보여
gajin geotdo eopseo boyeo

Eu sinto que me tornei um zumbi
I feel like I became a zombie
I feel like I became a zombie
Com a mente e o coração vazios
머리와 심장이 텅 빈
meoriwa simjang-i teong bin
Um espantalho sem pensamentos
생각 없는 허수아비
saenggak eomneun heosuabi
Desde quando fiquei assim? Oh, por quê?
언제부터 이렇게 된 걸까 oh, why?
eonjebuteo ireoke doen geolkka oh, why?

Eu me tornei um zumbi
I became a zombie
I became a zombie
Eu continuo andando, vagando sem direção
난 또 걸어 정처 없이
nan tto georeo jeongcheo eopsi
Amanhã será a mesma coisa
내일도 다를 것 없이
naeildo dareul geot eopsi
Eu vivo contando as horas até fechar os olhos
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Sim, nós vivemos uma vida
Yeah, we live a life
Yeah, we live a life
Olhos bem abertos na escuridão
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
eodum sogeseo nuneul tteun chaero
Essa vida sem sentido
This meaningless life
This meaningless life
Embora eu queira apenas relaxar
편히 쉬고 싶어도
pyeonhi swigo sipeodo
Embora eu queira apenas sonhar
꿈꾸고 싶어도
kkumkkugo sipeodo
Não há nada que eu possa fazer
아무것도 하지 못해
amugeotdo haji motae

Eu sinto que me tornei um zumbi
I feel like I became a zombie
I feel like I became a zombie
Com a mente e o coração vazios
머리와 심장이 텅 빈
meoriwa simjang-i teong bin
Um espantalho sem pensamentos
생각 없는 허수아비
saenggak eomneun heosuabi
Desde quando fiquei assim? Oh, por quê?
언제부터 이렇게 된 걸까 oh, why?
eonjebuteo ireoke doen geolkka oh, why?

Eu me tornei um zumbi
I became a zombie
I became a zombie
Eu continuo andando, vagando sem direção
난 또 걸어 정처 없이
nan tto georeo jeongcheo eopsi
Amanhã será a mesma coisa
내일도 다를 것 없이
naeildo dareul geot eopsi
Eu vivo contando as horas até fechar os olhos
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Coloco tudo pra fora, quero chorar
다 털어놓고 wanna cry
da teoreonoko wanna cry
Me desprendo de tudo, posso chorar?
다 내려놓고 can I cry?
da naeryeonoko can I cry?
Me devolva minhas lágrimas, elas secaram
마른 내 눈물을 돌려줘
mareun nae nunmureul dollyeojwo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Eu sinto que me tornei um zumbi
I feel like I became a zombie
I feel like I became a zombie
Com a mente e o coração vazios
머리와 심장이 텅 빈
meoriwa simjang-i teong bin
Um espantalho sem pensamentos
생각 없는 허수아비
saenggak eomneun heosuabi
Desde quando fiquei assim? Oh, por quê?
언제부터 이렇게 된 걸까 oh, why?
eonjebuteo ireoke doen geolkka oh, why?

Eu me tornei um zumbi
I became a zombie
I became a zombie
Eu continuo andando, vagando sem direção
난 또 걸어 정처 없이
nan tto georeo jeongcheo eopsi
Amanhã será a mesma coisa
내일도 다를 것 없이
naeildo dareul geot eopsi
Eu vivo contando as horas até fechar os olhos
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara