Dónde y Cuándo

Wo und Wann

Dónde y Cuándo

Ich dachte, ich würde leiden müssenYo creí que me iba a quedar sufriendo
Ich dachte, Liebe ist nichts für michYo creí que lo del amor no es pa' mí
Dass es in dieser Welt keine ehrlichen Männer gibtQue en la vida no existían hombres honestos
Dass Treue nur ein Märchen istQue ser fiel es puro cuento
Bis ich dich trafHasta que te conocí

Und ich bin verliebtY me estoy enamorado
In einen echten Gentleman, der immer ehrlich mit mir sprichtDe todo un caballero que siempre me habla sincero
Er weiß immer, wie er mich behandeln soll, und für ihn bin ich die ErsteSiempre sabe tratarme y para él yo soy primero
Mit ihm habe ich keine AngstCon él no tengo miedo
Und das hatte ich nicht erwartetY esa no me la esperaba

Und ich verliebe michY me estoy enamorando
In jemanden, der mir hilft, wenn ich schlechte Zeiten habeDe alguien que si resuelve cuando tengo malos ratos
Ich habe ihm kein Handbuch gegeben, damit er mich gut behandeltYo no le di un manual para que me de lindos tratos
Er ist kein Teufel, auch kein HeiligerNo es diablo, tampoco santo
Aber er ist genau richtigPero está en el punto exacto
Sag einfach, wo und wannSolo diga dónde y cuándo

Ich gebe mir die ChanceMe doy la oportunidad
Dass man mich lieben kannDe que me sepan amar
Eine schöne Liebe, die nicht nur für einen Moment istTener un amor bonito y que no sea de un ratito
Die mich wertschätztQue me sepa valorar
Die mir Ruhe gibtQue me de tranquilidad
Die mich nicht wie einen Polizisten behandelt und die ich nicht beschützen mussQue no me haga un policía y no lo tenga que cuidar
Oh, Papa!¡Ay, papá!
Und ich bin verliebtY me estoy enamorado
In einen echten Gentleman, der immer ehrlich mit mir sprichtDe todo un caballero que siempre me habla sincero
Er weiß immer, wie er mich behandeln soll, und für ihn bin ich die ErsteSiempre sabe tratarme y para él yo soy primero
Mit ihm habe ich keine AngstCon él no tengo miedo
Und das hatte ich nicht erwartetY esa no me la esperaba

Und ich verliebe michY me estoy enamorando
In jemanden, der mir hilft, wenn ich schlechte Zeiten habeDe alguien que si resuelve cuando tengo malos ratos
Ich habe ihm kein Handbuch gegeben, damit er mich gut behandeltYo no le di un manual para que me de lindos tratos
Er ist kein Teufel, auch kein HeiligerNo es diablo, tampoco santo
Aber er ist genau richtigPero está en el punto exacto
Meine LiebeMi amor
Sag einfach, wo und wannSolo diga dónde y cuándo