Dónde y Cuándo

Waar en Wanneer

Dónde y Cuándo

Ik dacht dat ik zou blijven lijdenYo creí que me iba a quedar sufriendo
Ik dacht dat de liefde niet voor mij wasYo creí que lo del amor no es pa' mí
Dat er in het leven geen eerlijke mannen bestondenQue en la vida no existían hombres honestos
Dat trouw slechts een fabel wasQue ser fiel es puro cuento
Totdat ik jou leerde kennenHasta que te conocí

En ik ben verliefdY me estoy enamorado
Op een echte heer die altijd eerlijk tegen me praatDe todo un caballero que siempre me habla sincero
Hij weet altijd hoe hij me moet behandelen en voor hem ben ik nummer éénSiempre sabe tratarme y para él yo soy primero
Bij hem heb ik geen angstCon él no tengo miedo
En dat had ik niet verwachtY esa no me la esperaba

En ik ben aan het verliefd wordenY me estoy enamorando
Op iemand die het oplost als ik een slechte tijd hebDe alguien que si resuelve cuando tengo malos ratos
Ik heb hem geen handleiding gegeven om me mooi te behandelenYo no le di un manual para que me de lindos tratos
Hij is geen duivel, ook geen heiligeNo es diablo, tampoco santo
Maar hij zit precies goedPero está en el punto exacto
Zeg gewoon waar en wanneerSolo diga dónde y cuándo

Ik geef mezelf de kansMe doy la oportunidad
Om te leren houden van mijDe que me sepan amar
Een mooie liefde die niet van korte duur isTener un amor bonito y que no sea de un ratito
Die me weet te waarderenQue me sepa valorar
Die me rust geeftQue me de tranquilidad
Die me geen politieagent maakt en die ik niet hoef te beschermenQue no me haga un policía y no lo tenga que cuidar
Oh, papa!¡Ay, papá!
En ik ben verliefdY me estoy enamorado
Op een echte heer die altijd eerlijk tegen me praatDe todo un caballero que siempre me habla sincero
Hij weet altijd hoe hij me moet behandelen en voor hem ben ik nummer éénSiempre sabe tratarme y para él yo soy primero
Bij hem heb ik geen angstCon él no tengo miedo
En dat had ik niet verwachtY esa no me la esperaba

En ik ben aan het verliefd wordenY me estoy enamorando
Op iemand die het oplost als ik een slechte tijd hebDe alguien que si resuelve cuando tengo malos ratos
Ik heb hem geen handleiding gegeven om me mooi te behandelenYo no le di un manual para que me de lindos tratos
Hij is geen duivel, ook geen heiligeNo es diablo, tampoco santo
Maar hij zit precies goedPero está en el punto exacto
Mijn liefdeMi amor
Zeg gewoon waar en wanneerSolo diga dónde y cuándo