Dónde y Cuándo

Où et Quand

Dónde y Cuándo

Je croyais que j'allais rester à souffrirYo creí que me iba a quedar sufriendo
Je croyais que l'amour n'était pas pour moiYo creí que lo del amor no es pa' mí
Que dans la vie, il n'existait pas d'hommes honnêtesQue en la vida no existían hombres honestos
Que rester fidèle, c'était du pur blablaQue ser fiel es puro cuento
Jusqu'à ce que je te rencontreHasta que te conocí

Et je suis en train de tomber amoureuxY me estoy enamorado
D'un vrai gentleman qui me parle toujours sincèrementDe todo un caballero que siempre me habla sincero
Il sait toujours comment me traiter et pour lui, je suis la premièreSiempre sabe tratarme y para él yo soy primero
Avec lui, j'ai pas peurCon él no tengo miedo
Et ça, je ne m'y attendais pasY esa no me la esperaba

Et je suis en train de tomber amoureuseY me estoy enamorando
De quelqu'un qui sait gérer quand j'ai des moments difficilesDe alguien que si resuelve cuando tengo malos ratos
Je ne lui ai pas donné de manuel pour qu'il me traite bienYo no le di un manual para que me de lindos tratos
C'est pas un diable, pas non plus un saintNo es diablo, tampoco santo
Mais il est juste au bon endroitPero está en el punto exacto
Dis juste où et quandSolo diga dónde y cuándo

Je me donne la chanceMe doy la oportunidad
Qu'on sache m'aimerDe que me sepan amar
Avoir un bel amour qui ne soit pas éphémèreTener un amor bonito y que no sea de un ratito
Qui sache me valoriserQue me sepa valorar
Qui me donne de la tranquillitéQue me de tranquilidad
Qui ne soit pas un flic et que je n'aie pas à surveillerQue no me haga un policía y no lo tenga que cuidar
Oh là là !¡Ay, papá!
Et je suis en train de tomber amoureuxY me estoy enamorado
D'un vrai gentleman qui me parle toujours sincèrementDe todo un caballero que siempre me habla sincero
Il sait toujours comment me traiter et pour lui, je suis la premièreSiempre sabe tratarme y para él yo soy primero
Avec lui, j'ai pas peurCon él no tengo miedo
Et ça, je ne m'y attendais pasY esa no me la esperaba

Et je suis en train de tomber amoureuseY me estoy enamorando
De quelqu'un qui sait gérer quand j'ai des moments difficilesDe alguien que si resuelve cuando tengo malos ratos
Je ne lui ai pas donné de manuel pour qu'il me traite bienYo no le di un manual para que me de lindos tratos
C'est pas un diable, pas non plus un saintNo es diablo, tampoco santo
Mais il est juste au bon endroitPero está en el punto exacto
Mon amourMi amor
Dis juste où et quandSolo diga dónde y cuándo