Don't Threaten Me

No Me Amenaces

As usualComo de costumbre
You come back and threatenVuelves y amenazas
That you’re leaving homeQue te vas de casa
And that you won’t returnY que ya no vuelves

As usualComo de costumbre
You come back and failVuelves y fracasas
You reach the doorLlegas a la puerta
And then you turn backY te me devuelves

Tell meDime
If you’re not happySi no eres feliz
What are you waiting for to leave?¿Qué esperas pa' largarte?
Don’t threaten meNo me amenaces
No one’s forcing you to stayNadie te obliga a quedarte
And if you stayY si te quedas
Make sure it’s not to ruin my dayQue no sea pa' amargarme

Tell meDime
If you’re fed upSi estás harto
You know where the exit isSabes dónde es la salida
I’m tired of your ups and downsMe cansé de tus bajadas y subidas
And if you stayY si te quedas
It’s not to screw up my lifeNo es pa' joderme la vida

And if you leave?¿Y si se va?
Just go and don’t mess aroundVáyase y ya no joda
Oh, manAy, papá

Did you get that clear?¿Te quedó claro?
From my sidePor mi parte
This is my last warningEsta es mi última advertencia
I’m about to loseEstoy a punto de perder
All my patienceToditita la paciencia
Oh, the next time you tell meAy, a la próxima vez que me digas
That you’re leaving and it’s another lieQue te vas y que sea otra mentira
I’m really going to do itYo sí lo voy a hacer de verdad
And this will endY esto se termina

Tell meDime
If you’re not happySi no eres feliz
What are you waiting for to leave?¿Qué esperas pa' largarte?
Don’t threaten meNo me amenaces
No one’s forcing you to stayNadie te obliga a quedarte
And if you stayY si te quedas
Make sure it’s not to ruin my dayQue no sea pa' amargarme

Tell meDime
If you’re fed upSi estás harto
You know where the exit isSabes dónde es la salida
I’m tired of your ups and downsMe cansé de tus bajadas y subidas
And if you stayY si te quedas
It’s not to screw up my lifeNo es pa' joderme la vida