Água mole em pedra dura

L'eau douce dans la pierre dure

Água mole em pedra dura

L'eau douce dans la pierre dureÁgua mole em pedra dura
Ça frappe tant que ça perceTanto bate até que fura
Je frappe comme une gouttièrevou batendo igual goteira
Tombant dans la fissurecaindo na rachadura
Je frappe et je m'infiltreVou batendo e vou entrando
Et aucune roche ne résistee não tem rocha que segura
L'eau douce dans la pierre dure,água mole em pedra dura,
Ça frappe tant que ça percetanto bate até que fura

Je connais ce proverbe qui est une vérité pureConheço este ditado que é uma verdade pura
L'eau frappe la pierre, persistante, la pierre perceÁ água bate na pedra, insistente a pedra fura
Quand il y a de la persévérance, aucune roche ne résisteQuando tem perseverança não tem rocha que segura
Et même le cœur le plus dur, qu'une passion ne guérite nem coração tão duro, que uma paixão não cura
Ne perds jamais espoir,nunca perca a esperança,
Qui attend trouve toujours, tout ce qu'il cherchequem espera sempre encontra, tudo aquilo que procura

L'eau douce dans la pierre dureÁgua mole em pedra dura
Ça frappe tant que ça perceTanto bate até que fura
Je frappe comme une gouttièrevou batendo igual goteira
Tombant dans la fissurecaindo na rachadura
Je frappe et je m'infiltreVou batendo e vou entrando
Et aucune roche ne résistee não tem rocha que segura
L'eau douce dans la pierre dure,água mole em pedra dura,
Ça frappe tant que ça percetanto bate até que fura

Il y a des hommes de toutes sortesTem Homen de todo jeito
Dans ce monde d'abondanceneste mundo de fartura
Et une passion violente, me rend foue uma paixão violenta, ta me levando a loucura
Je fais n'importe quel sacrificefaço qualquer sacrificio
Pour cette créature, ça semble un amour impossiblepor aquela criatura, parece amor impossivel
C'est un rêve des hauteursé um sonho das alturas
C'est pourquoi je ne renonce pas,por isso que eu não desisto,
Je veux juste voir jusqu'à quand ton mépris duresó quero ver até quando esse seu disprezo dura

L'eau douce dans la pierre dureÁgua mole em pedra dura
Ça frappe tant que ça perceTanto bate até que fura
Je frappe comme une gouttièrevou batendo igual goteira
Tombant dans la fissurecaindo na rachadura
Je frappe et je m'infiltreVou batendo e vou entrando
Et aucune roche ne résistee não tem rocha que segura
L'eau douce dans la pierre dure,água mole em pedra dura,
Ça frappe tant que ça percetanto bate até que fura