O Romeiro

El Peregrino

O Romeiro

Vengo de otras tierrasEu venho de outras terras
con el cansanciotrazendo ocançasso
de las lluvias y el sol,das chuvas e sol,
y el polvo del camino.e a poeira da estrada.
La fe que me guíaA fé que me rege
me hace fuerteme faz eu ser forte
viva nuestra señoraviva nossa senhora
Aparecida del NorteAparecida do Norte

Traigo en este equipajeTrago nesta bagagem
mi homenajeÁ minha homenagem
Son versos grabadosSão versos gravados
de un cantorde um cantador
que en forma de canciónque em forma de canção
viene a pedir protecciónvem pedir proteção
al pueblo que necesitaao povo que precisa
de su amor...do seu amor...

La bendición del cielo,Á benção do céu,
sobre la tierra descendiósobre á terra desceu
en las aguas azules,nas águas azuis, }2x
del río Paraíba.do rio Paraíba.
La santa apareció.Á santa apareceu.

Vi la capillaeu avistei á capela
de Aparecida, casi al pie de la sierrade Aparecida, quase ao pé da serra
acogedora y tan bella.aconchegante e tão bela.
Fue cuando un peregrino, de devociónfoi quando um romeiro,de devoção
lloró de emoción, al acercarse a ella.chorou de emoção,ao se aproximar dela.
Señores y señoras,Senhores e senhoras,
Jóvenes y niños.Jovens e crianças.
En busca de paz, de una nueva esperanza.Em busca de paz, de uma nova esperança.
Me uní a la multitud.Juntei-me á multidão.
Hasta llegar la horaAté chegar á hora
y besé el manto, de Nuestra Señora.e beijei o manto,de Nossa Senhora.

La bendición del cielo...A benção do céu...
Sobre la tierra descendióSobre á terra desceu }4x
en las aguas azules del río Paraíbanas águas azuis do rio paraiba
la Santa apareció.á Santa apareceu.