É Tão Ruim Ter Que Esperar

Es tan malo tener que esperar

É Tão Ruim Ter Que Esperar

Sé que aún estás aquíEu sei que ainda está aqui
Pero ya siento tu ausenciaMas já consigo sentir sua falta
Aún no te has idoAinda não te vi partir
Y ya presiento un verano aburridoE já prevejo um verão sem graça

Tendré que aprovecharteEu vou ter que te aproveitar
Al máximo que puedaO máximo que eu puder
Y si arruinas todo,E se você estragar tudo,
No hay problema,Não tem problema,

Vamos a ser como seaVamos ser como der

No me preguntes por quéNão me pergunte o porquê
Te estoy mirando asíDe eu estar te olhando assim
Tú sabes tan bien como yoVocê sabe tão bem quanto eu
Lo que significas para míO que significa pra mim
Apenas puedo creer que el día está llegandoMal consigo acreditar que o dia está chegando
Viniste a contarme, y ni siquiera lo notéVocê veio me contar, e eu nem notando

Que iba a ser tan malo, y la distanciaQue iria ser tão ruim, e a distância
Estoy ansiosa por verte llegar,Tô louca pra te ver chegar,
Pero no quería que te fuerasMas não queria te deixar

AhoraIr agora

Hoy ya es miércoles, y el miedo me invadeHoje já é quarta-feira, e o medo toma conta de mim
Sé que ya vienes a despedirteSei que já está vindo se despedir
Por favor, dime que me amas y me quieres y necesitasPor favor, me diz que ama e me quer e precisa de mim
Está bien, lo que más queríaTudo bem, o que eu mais queria
Oír sé que no lo lograréOuvir sei que não vou conseguir.

Era verte en mi puerta, bajo la lluvia o el sol llamándomeEra te ver no meu portão, na chuva ou no sol me chamando
El paraguas que te di en la manoO guarda-chuva que eu te dei na mão
Volviendo y diciéndome que te quedarías,Voltando e me dizendo que ia ficar,
'Déjalo para la próxima vez, solo quiero tenerte,"deixa pra próxima vez, só quero ter você,
Vamos a algún lugar'Vamos pra algum lugar "

Acabas de llegar aquí, y no fue como penséVocê chegou aqui agora, e não foi como pensei
Te vi llegar y marcharte, tan rápidoTe vi chegar e ir embora, tão rápido
No pude comportarme como intentéNão consegui me comportar como tentei
Guardaste tu olor para mí, en mi almohadaVocê guardou seu cheiro para mim, no meu travesseiro

Ahora espero captarlo cuando lo necesite,Agora espero capta-lo quando precisar,
Será la única forma de acercarme a tiVai ser a única forma de me aproximar
Pero intentando encontrarlo, no pudeMas tentando encontrar, não consegui
Así que solo me queda soñar con tenerte aquíEntão só me resta sonhar de te ter aqui

Y las horas iguales vuelven a ser importantes para consolarmeE as horas iguas voltam a ser importantes para me consolar
Si te digo que tengo miedoSe eu te disser que tenho medo
De que cuando regreses, las cosas no estén igualDe que quando volte, as coisas não estejam iguais

Así, no sé, como tu forma de mirarmeAssim, sei lá, tipo seu jeito de me olhar
¿Y si encuentras a alguien que te haga más feliz?E se encontrar outra pessoa que te faça mais?
Tengo miedo de perderte mientras esta espera no terminaTenho medo de perder enquanto essa espera não acaba
Quiero decirte pronto cuánto te extrañoQuero logo te dizer o quanto estou sentindo sua falta

Pero lo que queríaMas o que eu queria

Era verte en mi puerta, bajo la lluvia o el sol llamándomeEra te ver no meu portão, na chuva ou no sol me chamando
El paraguas que te di en la manoO guarda-chuva que eu te dei na mão
Volviendo y diciéndome que te quedarías,Voltando e me dizendo que ia ficar,
'Déjalo para la próxima vez, solo quiero tenerte,"deixa pra próxima vez, só quero ter você,
Vamos a algún lugar'Vamos pra algum lugar "