La Oración de Una Madre

La Prière d'une Mère

La Oración de Una Madre

Je suis venu devant toi, mon Seigneur,He venido ante ti mi señor,
Car j'ai une douleur dans l'âme ;Porque tengo un dolor en el alma;
Si c'est la nuit, je ne peux dormir,Si es de noche no puedo dormir,
Si c'est le jour, je ne trouve pas le calme.Si es de día no encuentro la calma
Ma famille s'est éloignée de moi etMi familia se alejó de mí y
Mes amis m'ont tourné le dos.Mis amigos me dieron la espalda.

Il ne reste que l'amour d'une mèreSolo queda el amor de una madre
Oh mon Dieu, qui t'appelle toujours ;Oh mi dios que a ti siempre clama;
C'est son pleur qui m'a amené à toiFue su llanto el que me trajo a ti
Pour te donner ma vie et mon âme.A entregarte mi vida y mi alma.
J'espère juste que tu me pardonnerasSolo espero que tú me perdones
Et que tu apporteras le calme à ma vie.Y a mi vida le des tú la calma.

Je ne peux plus continuer ainsiYo no puedo seguir más así
Éloigné, perdu et péchant ;Alejado perdido y pecando
Pour moi, il vaut mieux mourirPara mi es preferible el morir
Si je ne peux effacer mon passé.Si no puedo borrar mi pasado.
Aujourd'hui, réponds à l'appel de ma mèreHoy responde el clamor de mi madre
Car je veux vivre à tes côtés.Porque quiero vivir a tu lado.