The Wake

El Despertar

The Wake

Vidrio manchado, cruz y vinoStained glass, cross and wine
no son suficientes para consolar o justificar(just) aren't enough to comfort or justify
un accidente o crimenan accident or crime
ninguna demanda lo arreglará o comprará más tiempono lawsuit will make it right or buy some more time

¿Puedes justificar la afirmación?(Can you) justify the claim?
Si esto es solo alguien másIf this is just someone else
¿por qué no se siente igual?why doesn't it feel the same?
¡No me pidas que cuente bendiciones!Don't ask me to count blessings!

El llamado mejor lugarThe so called better place
se aleja de aquígets pushed away from here
cuando el destino arbitrariowhen arbitrary fate
llama a alguien queridosummons someone dear
sin señal de advertenciawith no warning sign

Homenaje, lágrimas, adiósHomage, tears, goodbye
todos estamos aquí reunidos para testificarwe're all gathered here to testify
vivimos y debemos morirwe live and we must die
antes de tener tiempo para razonar y preguntar por québefore there's time to reason and question why

¿Puedes justificar la afirmación?(Can you) justify the claim?
Si esto es solo alguien másIf this is just someone else
¿por qué no se siente igual?why doesn't it feel the same?
Estoy contando bendiciones que no sumanI'm counting blessings which aren't adding up