A Cup Of Agony

Una Taza De Agonía

A Cup Of Agony

(Carne)(Flesh)
Permitiendo la concienciaAllowing awareness
De algo correctoOf something right
O algo incorrectoOr something wrong

(Dolor)(Pain)
Una advertencia de lo que no hacerA warning of what not to do
Haciéndote sentirMaking you feel
Todo el daño hechoAll the damage done

(Mente)(Mind)
Permitiendo el arrepentimientoAllowing regret
De lo que has hecho bienOf what you've done right
O has hecho malOr you've done wrong

(Dolor)(Pain)
Moldeando la realidadShaping reality
Haciéndote verMaking you see
Hacia dónde debes irWhere you have to go

Al borde de romperseOn the verge of breaking
Sorbiendo lentamenteSlowly sipping in
La borrosa taza de agoníaThe bleary cup of agony
AhogándoseDrowning
E imaginando adrenalinaAnd imagining adrenaline
Pero solo esperando despertarBut only hoping to awake

Alimentando interminablemente el dolor para ignorarEndlessly nurturing the pain to ignore
La atención innecesaria que anhelamosThe needless attention we're longing for

(Carne)(Flesh)
Aumentando el pulsoIncreasing the pulse
Bombeando por tus venasPumping through your veins
Sintiéndote fuerteFeeling strong

(Dolor)(Pain)
Permitiendo el despertarAllowing awakening
Haciéndote gritarMaking you scream
Por lo que has hechoFor what you have done

(Mente)(Mind)
Revisando el pasadoRevisit the past
Mostrando lo que es correctoShowing what is right
Y lo que es incorrectoAnd what is wrong

(Dolor)(Pain)
Cambiando la conformidadShifting conformity
Haciéndote sentirMaking you feel
Que no eres tan fuerteYou are not so strong

(Sorbiendo lentamente)(Slowly sipping in)

Y de alguna manera nos acostumbramos a ese catapulta de sentimientoAnd somehow we get used to that catapult of sentiment
Adictos a una adrenalina imaginaria, a la cercanía al peligroAddicted to an imaginary adrenaline, to the closeness to danger
Acariciando la tragedia, solo por un pequeño gustoCaressing tragedy, just for a little taste
Aquí, toma un sorboHere, have a sip
Te ayudará a alimentar el dolorIt will help you to nurture the pain
Bebe de la taza de agoníaDrink from the cup of agony
Solo un sorboJust a sip

Alimentando interminablemente el dolor para ignorarEndlessly nurturing the pain to ignore
La atención innecesaria que anhelamosThe needless attention we're longing for
Intentando interminablemente en vano restaurarEndlessly trying in vain to restore
Las necesidades de un corazón que ya no lateThe needs of a heart that beats no more

(Sorbiendo lentamente)(Slowly sipping in)

Alimentando interminablemente el dolor para ignorarEndlessly nurturing the pain to ignore
La atención innecesaria que anhelamosThe needless attention we're longing for
Intentando interminablemente en vano restaurarEndlessly trying in vain to restore
Las necesidades de un corazón que ya no lateThe needs of a heart that beats no more

Llorando en vanoCrying in vain
En los campos interminables de sufrimiento cabalgamosOn the endless fields of suffering we ride
Para probar la tragediaTo get a taste of tragedy
Y anhelamos despertarAnd we are longing for awakening
Adictos al dolorAddicted to pain
Desde una catapulta de sentimiento volamosFrom a catapult of sentiment we fly
Y bebemosAnd we drink

Alimentando interminablemente el dolor para ignorarEndlessly nurturing the pain to ignore
La atención innecesaria que anhelamosThe needless attention we're longing for
Intentando interminablemente en vano restaurarEndlessly trying in vain to restore
Las necesidades de un corazón que ya no lateThe needs of a heart that beats no more

Alimentando interminablemente el dolor para ignorarEndlessly nurturing the pain to ignore
La atención innecesaria que anhelamosThe needless attention we're longing for
Intentando interminablemente en vano restaurarEndlessly trying in vain to restore
Las necesidades de un corazón que ya no lateThe needs of a heart that beats no more

Alimentando interminablemente el dolor para ignorarEndlessly nurturing the pain to ignore
La atención innecesaria que anhelamosThe needless attention we're longing for
Intentando interminablemente en vano restaurarEndlessly trying in vain to restore
Las necesidades de un corazón que ya no lateThe needs of a heart that beats no more