Painted Smile

Sonrisa Pintada

Painted Smile

El camerinoThe dressing room
Lleno de raros y marginadosPacked with freaks and outcasts
Preparándose para entrarPreparing to enter
Y engañar, en su mejor momentoAnd deceive, at their best
Y en el espejo veoAnd in the mirror I see
Solo maquillaje y confusiónJust make up and confusion
Antes de que comience el espectáculoBefore the spectacle begins

Ven, toma asiento y disfrutaCome, take a seat and enjoy
Estamos a punto de empezarWe're about to begin
Todas las entradas están vendidasAll the tickets are sold
Pero nunca temas lo que encontrarásBut don't ever fear what you'll find
Después de todo, al igual que túAfter all, just like you
Estamos desgarrados y rotosWe are tattered and torn

Y en esta obra retorcidaAnd in this twisted play
Para siempre destinada al fracasoForever bound to fail
Soy la tristeza disfrazadaI am the sadness disguised
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile

Las butacas están llenasThe seats are packed
Llenas de ignorantes y tontosFilled with ignorants and fools
Pagando por verPaying to watch
Solo ilusión y mentiraJust illusion and untruth
Y en sus ojos puedo verAnd in their eyes I can see
Reflejadas todas las esperanzas y sueñosAll hopes and dreams reflected
Para que esta garganta tragueFor this throat to swallow in

Ven, toma asiento y disfrutaCome, take a seat and enjoy
Estamos a punto de empezarWe're about to begin
Todas las entradas están vendidasAll the tickets are sold
Pero nunca temas lo que encontrarásBut don't ever fear what you'll find
Después de todo, al igual que túAfter all, just like you
Estamos desgarrados y rotosWe are tattered and torn

Y cuando las luces se apaganAnd when the lights fade
Sin despedidas dichasWith no goodbyes said
Y las cortinas se cierranAnd the curtains are closed
Permanezco en silencioI stand in silence
Me abstengo de llorarRefrain from crying
Por todas las sonrisas que se sienten tan malFor all the smiles that feel so wrong

Y en esta obra retorcidaAnd in this twisted play
Para siempre destinada al fracasoForever bound to fail
Soy la tristeza disfrazadaI am the sadness disguised
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile

Y en esta obra retorcidaAnd in this twisted play
Para siempre destinada al fracasoForever bound to fail
Soy la tristeza disfrazadaI am the sadness disguised
Detrás de una sonrisa pintadaBehind a painted smile

Siguen intentando sentirThey go on and on trying hard to feel
En cada acto una herida que sanaIn every act a wound that heals
Como un perro persiguiendo su colaLike a dog chasing its tail
Siguen corriendo en círculosThey keep running round and round
Y todos somos payasosAnd we are all clowns
Y sigo actuando intentando no sentirAnd I keep on acting trying not to feel
En cada tarea una herida que sangraIn every task a wound that bleeds
Vestido de colores y sonrisasDressed in color and in smiles
Sigo corriendo en círculosI keep running round and round
Pero solo soy un payasoBut I'm just a clown