The Circus Of The Tattered And Torn

El Circo de lo Desgarrado y Rasgado

The Circus Of The Tattered And Torn

Así que ahora has vistoSo now you have seen
Más allá del velo de los sueñosBeyond the veil of dreams
Oliste las heridas y tocaste las cicatricesYou smelled the wounds and touched the scars

Ahora has vistoNow you have seen
Lo que se esconde debajoWhat's hiding underneath
Lo que de alguna manera nos hizo lo que somosWhat somehow made us what we are

Ahora has vistoNow you have seen
Esta mascarada de monstruosThis masquerade of freaks
Que te hizo sentir vivo y completoThat made you feel alive and whole

Por favor, entraPlease walk in
En la pasarela y comienzaThe runway and begin
A engañarte a ti mismo de que no eres como nosotrosTo fool yourself that you are not like us

Nos sentimos atraídos por los débilesWe're drawn to the weak
Las fallas y esperanzas, tan sombríasThe flaws and hopes, so bleak
Buscamos en otros para pertenecerWe seek in others to belong

Y aunque nos escondemosAnd though we hide away
De todas las formas posiblesIn every way we may
Para hacernos parecer más de lo que realmente somosTo make ourselves more than we really are

Escondemos la humanidadWe hide humanity
Con la sexualidadWith sexuality
Reflejando las tarifas y etiquetas de alguienReflecting someone's rates and tags

Aceptamos la conformidadWe bear conformity
Y escupimos con orgullo nuestra avariciaAnd proudly spit our greed
Pero solo somos falsos artistas en este espectáculoBut only fake performers on this show

Una pequeña colección de mentirasA small collection of lies
Una exhibición de los recuerdos que ocultamosA display of the memories we hide
Contando los moretones solo para ver quién duele másCounting the bruises just to see who hurts the most
Vestidos con trajes y corbatasDressed in suits and ties
Prendas rotas con forros hechos de hieloBroken garments with linings made of ice
Listos para la pasarela en un desfile de cosas rotasFit for the runway on a parade of broken things

Un interminable desfile de cosas rotasAn endless parade of broken things

Unos pocos boletos ahora a la ventaA few tickets now for sale
Para aquellos que persiguen sus colasFor those who chase around their tails
Corriendo en círculos una y otra vezRunning round and round in circles
Profundamente comprometidos en entrar al finalDeeply bound to enter in the end
Por un simple vistazo o miradaFor a simple glimpse or glance
Al circo de lo desgarrado y rasgadoAt the circus of the tattered and torn

Una y otra vez recolectando moretonesOn and on collecting bruises
Por cada mala experienciaFor every bad experience
Estamos sufriendo más que túWe're hurting more than you

Toma tu boleto para verme sufrirGrab your ticket to watch me suffer
Mientras me desangroAs I'm bleeding dry

Recopilando recuerdosCollecting memories
No sabemos quiénes somosWe don't know who we are

Vamos, toma asiento y relájateCome on, take a seat and just relax
Estás justo a tiempoYou're right on time
Deja que tus emociones te llevenLet your emotions carry you on
Para que puedas irte con una sonrisaSo you can leave here with a smile

Una y otra vez recolectando personasOn and on collecting people
Por cada uno que conocemosFor every one we know
Nos sentimos más solosWe're feeling more alone

Solo estás buscando afectoYou're just looking for affection
Así que ahora empezaremos a llorarSo now we'll start to cry

Y ahora sus sueños están destrozadosAnd now their dreams are shattered
Porque ganamos su confianza fingiendo sentir su tristezaFor we earned their trust by pretending to feel their sadness
Con palabras que cortan como cuchillos, atravesando capas de dolor agonizanteWith words that cut like knives, piercing through layers of excruciating pain
Nos escondemos detrás de promesas de crecimiento y gloriaWe hide behind promises of growth and glory
Alimentando sus deseos con horas interminables de sexo sin sentidoFeeding their desires with countless hours of meaningless sex
Festín con su miedo a ser disminuidos y olvidadosFeasting on their fear of being lessened and forgotten
El espectáculo continúa una y otra vezThe show goes on and on
Nunca intentando realmente satisfacer su vacía búsqueda de amorNever actually trying to fulfill their empty quest for love

Construyendo nuestra fortaleza de credencialesBuilding our stronghold of credentials
De títulos y lo que hacemosOf titles and what we do's
Cuando todo lo que queremos es decirles cómo nos sentimosWhen all we want is to tell them how we feel
Lo que tememos y cómo nos lastimamosWhat we fear and how we’re hurt
(Nunca alcanzar)(Never to reach)
Nunca alcanzar al yoNever to reach the self
Incapaces de sentirnos vivosUnable to feel alive
Anhelando solo un vistazoCraving for just a glimpse
De algo humano en ti y en míOf something human in you and I