A Subtle Violence

Una Violencia Sutil

A Subtle Violence

Miradas vacías de la clase bajaVacant gazes of the rank and file
Mentes en atrofiaMinds in atrophy
Números crecientes de indiferenciaSurging numbers of indifference
¿Existes?Do you exist
O solo pareces serOr appear to be

Todos ustedesAll of you
Rebosantes de esta vida estancadaBrimming with this stale life
El sueño ha terminadoThe dream is over
El sueño está muerto esta vezThe dream is dead this time

Tu sueño está muerto esta vezYour dream is dead this time

Rostros hundidos, vidas superficiales y apáticasSunken faces, shallow listless lives
Corrientes de letargoCurrents of lethargy
Masas desconectadas, en su sueñoDetached masses, in their sleep
Recuerdan la angustiaRecall the anguish
Que una vez sostuvoThat once sustained