Desesperación

I Despair

Amigo, me preguntas, por mi corduraMy friend you ask me, for my sane
La adicción de mi corazón, la pérdida de feMy heart's addiction, the loss of faith
Un guiño de tus ojos puede hacerme reírA wink of your eyes can make me laugh
¿Mi devoción alguna vez me hará llorar?Will my devotion once make me cry

Me preguntas por qué estoy tristeYou ask me why I'm sad
Porque no puedes sentir mi dolorCause you can't feel my pain
Aún no conoces mi amorYou still don't know my love
Que eres la sangre en mis venasThat you're the blood in my veins

No escuches las palabras que digoDon't listen to the words I speak
Mira en mis ojosLook into my eyes
Si estás dispuesto a verIf you are willing to see
Puedes leer entre, entre las líneasYou can reed between, between the lines
Entre las líneasBetween the lines

Ojos vacíos y sin expresiónAusdruckslose leere Augen
Negra es esta soledadSchwarz ist diese Einsamkeit
Un corazón frío de cristalEin kaltes Herz aus Glas
Que nunca perdona un sentimientoDas kein Gefüht sich je verzeiht
Roto, un grito mudo hiere la nocheGebrochn, ein stummer Schrei ver- wund die Nacht
Y miedos que creímos muertos han despertado en silencioUnd totgeglaubte Ängste sind leise aus dem Schlaf erwacht

No digas que deseas volver al pasadoDon't tell you wish back the past
Deja que mis dulces ilusiones vuelenLet my sweet illusions fly
Si les cortas las alasIf you cut their wings
Estoy condenado, condenado a morirI am condemned, condemned to die
Condenado a morirCondemned to die

En medio de sombras sin dueño, buscas solo laInmitten herrenloser xhatten, suchst du einsam nach dem
Luz, la oscuridad te tiene atrapadoLicht Dunkelheit hält dich gefangen
No tienes la fuerza para lucharDie Kraft zu kämplen hast du nicht
Una sonrisa muerta - el último intento de serEin totes Lächeln - der letze Versuch sein
El amor pierde su rostro - estás soloDie Liebe verlient ihr Gesich - du bis allein