Love Is (사랑한다는 말은) (feat. EDEN)

El amor es (Decir 'Te amo') (feat. EDEN)

Love Is (사랑한다는 말은) (feat. EDEN)

Decir 'Te amo' es algo tan pequeño
사랑한다는 말은 아주 작은 것에도
saranghandaneun mareun aju jageun geosedo
Desde tu mirada hasta lo que piensas
너의 시선에서부터 생각하는 것
neoui siseoneseobuteo saenggakaneun geot
Decir 'Te amo' es preocuparme primero por tu corazón
사랑한다는 말은 내가 속상할 때도
saranghandaneun mareun naega soksanghal ttaedo
Incluso cuando estoy triste
너의 마음부터 먼저 걱정하는 것
neoui ma-eumbuteo meonjeo geokjeonghaneun geot

Así es como me enseñaste qué es el amor
이런 사랑 첨 알게 해준
ireon sarang cheom alge haejun
Me dijiste que era así
사랑은 이런 것이라고
sarang-eun ireon geosirago
Cuando era como un niño
어린 아이 같기만 하던 내게
eorin ai gatgiman hadeon naege
Tú me diste todo tu mundo
넌 너의 세상을 전부 다 주었지
neon neoui sesang-eul jeonbu da jueotji

Decir 'Te amo' es abrazarte con mi calor
사랑한다는 말은 네가 힘이 들 때면
saranghandaneun mareun nega himi deul ttaemyeon
Cuando te sientes débil
나의 작은 온기로 널 안아주는 것
naui jageun on-giro neol anajuneun geot
Decir 'Te amo' es querer ser una mejor persona
사랑한다는 말은 내가 너의 곁에서
saranghandaneun mareun naega neoui gyeoteseo
A tu lado
더 좋은 사람이 되고 싶어지는 것
deo joeun sarami doego sipeojineun geot

Así es como me enseñaste qué es el amor
이런 사랑 첨 알게 해준
ireon sarang cheom alge haejun
Estoy realmente agradecido contigo
너에게 난 정말 고마워
neoege nan jeongmal gomawo
Cuando te veo, me lleno de fuerza
너를 보면 힘을 내는 나를 봐
neoreul bomyeon himeul naeneun nareul bwa
Oh, mi mundo está lleno de ti
오 나의 세상은 너로 가득해
o naui sesang-eun neoro gadeukae

Cuando estamos juntos, no importa qué hagamos
함께 있을 때에는 무얼 하지 않아도
hamkke isseul ttae-eneun mueol haji anado
Solo con verte sonreír me basta
그저 얼굴만 봐도 웃음이 나는걸
geujeo eolgulman bwado useumi naneun-geol
Espero que nuestros corazones sigan siendo iguales por mucho tiempo
우리 마음 이대로 오래도록 같기를
uri ma-eum idaero oraedorok gatgireul
Así como el tiempo que pasamos juntos
함께 보낸 시간만큼
hamkke bonaen siganmankeum

Siempre, siempre
언제까지나 우리
eonjekkajina uri
Que seamos felices juntos
행복하기만 하길
haengbokagiman hagil
Que mañana sea mejor que hoy
내일은 오늘보다 더 오
naeireun oneulboda deo o
Aunque lo diga una y otra vez, lo que quiero decir
말하고 또 말해도 자꾸 하고 싶은 말
malhago tto malhaedo jakku hago sipeun mal
Es que te amo con todo mi corazón
내 마음 다해서 널 사랑해 오
nae ma-eum dahaeseo neol saranghae o

Decir 'Te amo' es algo tan pequeño
사랑한다는 말은 아주 작은 것에도
saranghandaneun mareun aju jageun geosedo
Desde tu mirada hasta lo que piensas
너의 시선에서부터 생각하는 것
neoui siseoneseobuteo saenggakaneun geot
Decir 'Te amo' es preocuparme primero por tu corazón
사랑한다는 말은 내가 속상할 때도
saranghandaneun mareun naega soksanghal ttaedo
Incluso cuando estoy triste
너의 마음부터 먼저 걱정하는 것
neoui ma-eumbuteo meonjeo geokjeonghaneun geot
Decir 'Te amo' es
사랑한다는 말은
saranghandaneun mareun