Nínive (a desunião dos teus braços)

Nínive (la desunión de tus brazos)

Nínive (a desunião dos teus braços)

Ahora enseñan deslealtad en las escuelasAgora ensinam deslealdade nas escolas
Enseñan mentiras a los niñosEnsinam as mentiras p'ras crianças
Crecí pero no sé qué quiero realmente para míEu cresci mas não sei oque quero de verdade pra mim
Desesperación en los ojos, cansancio en el cuerpoDesespero nos olhos, cansaço no corpo
Nunca sé explicar qué me molestaEu nunca sei explicar oque me chateia
Planes trazados en la arenaPlanos traçados na areia
Mi nombre está ahí, escrito lejos del tuyoO meu nome está lá, está escrito longe do seu

La desunión de tus brazosA desunião dos teus braços
La luz sombría de tu rostroA luz sombria do teu rosto
Era tan triste sin conocer la verdadEu era tão triste sem conhecer a verdade
Pero duele demasiado no sentir nadaMas dói demais não sentir nada
Duele demasiado no sentir nadaDói demais não sentir nada
Una línea de vida se escapa de nuestras manosUma linha de vida escorre das nossas mãos
¿Quién llegará primero al final... muerte...Quem vai chegar primeiro no fim... morte...
Duele demasiado no sentir nada!!!Dói demais não sentir nada!!!

La desunión de tus brazosA desunião dos teus braços
La luz sombría de tu rostroA luz sombria do teu rosto
Son pequeñas desilusionesSão pequenas desilusões
La humanidad no es humanaA humanidade não é humana
Trajimos hiel impregnado en trapo sucioNós trouxemos fel embebido com pano sujo
Lleno de cansancioCheio de cansaço
Ofrecemos a Dios hiel, Trajimos hielOferecemos a Deus fel, Nós trouxemos fel
Llenos de cansancioCheios de cansaço
Esa misma que cargo en mi cuerpoAquele mesmo que carrego em meu corpo