1984

1984

1984

Pronto estaremos recorriendo paisajes devastadosSoon we'll be scouring ravaged landscapes
Scavengenging rasguños de la ciudad para salvar el pasadoScavenging scrapes of the city to salvage the past
La brecha social entre nosotros y ellosThe social divide between us and them
Ha superado con creces el peso de nuestras carterasHas far surpassed the weight of our wallets

Mentes eléctricasElectric minds
Nada significa nadaNothing mean anything
Cuando abaratamos nuestros sentimientos genuinosWhen we cheapen our genuine feelings
Con una pantalla de ordenadorWith a computer screen
yemas de los dedos eléctricosElectric fingertips
Para vender tu alma a demonios corporativosTo sell your soul to corporate demons
Comercializar su vida para adaptarse a las cifras y las encuestasMarketing your life to fit the figures and the polls
Gráficos de su consumoCharting your consumption
Para construir el molde perfectoTo construct the perfect mold

Me rindo de jugar a ponernos al díaI fuckin' give up playing catch up
No puedo seguir el ritmo. Tú puedes quedárteloI can't keep up you can keep it
Si no puede ver el cambioIf you cannot see the change
Es porque no está ahíIt's because it isn't there
Los medios para construir tecnologíaThe means to build technology
Para perpetuar estas tendenciasTo perpetuate these trends
Nos cuesta mucho más que dólar y centavosCosts us so much more than dollar and cents
Al finalIn the end

Mentes eléctricasElectric minds
Nada significa nadaNothing mean anything
Cuando abaratamos nuestros sentimientos genuinosWhen we cheapen our genuine feelings
Con una pantalla de ordenadorWith a computer screen
yemas de los dedos eléctricosElectric fingertips
Para vender tu alma a demonios corporativosTo sell your soul to corporate demons
Comercializar su vida para adaptarse a las cifras y las encuestasMarketing your life to fit the figures and the polls
Gráficos de su consumoCharting your consumption
Para construir el molde perfectoTo construct the perfect mold

Tire de los cables de los dientesPull the wires from your teeth
Tus dedos de las llavesYour fingers from the keys
Tu columna vertebral desde el cableYour spine from the cable
Tus ojos desde la pantallaYour eyes from the screen

Toda tu vida encaja en las palmas de sus manosYour entire life fits in the palms of their hands
¿No ves que sólo está empeorando?Can't you see it's only getting worse
Los humanos han evolucionado hasta convertirse en corporacionesHumans have evolved into corporations
¿No ves que esto es 1984?Can't you see this is 1984

Mentes eléctricasElectric minds
Nada significa nadaNothing mean anything
Cuando abaratamos nuestros sentimientos genuinosWhen we cheapen our genuine feelings
Con una pantalla de ordenadorWith a computer screen
yemas de los dedos eléctricosElectric fingertips
Para vender tu alma a demonios corporativosTo sell your soul to corporate demons
Comercializar su vida para adaptarse a las cifras y las encuestasMarketing your life to fit the figures and the polls
Gráficos de su consumoCharting your consumption
Para construir el molde perfectoTo construct the perfect mold