Blue Jays

Geais bleus

Blue Jays

Ce soir je bois à toiTonight I drink to you
Pour tous les moments qu'on a partagésFor all the times we spent
Et tous ceux qu'on n'a pas eusAnd all the times we didn’t get
Et je te retrouverai encoreAnd I’ll meet you again
Enveloppé dans la terreBlanketed in soil
Fossilisé dans des photosFossilized in photographs
Je ne peux pas dire que ça ne fait pas malCan’t say it doesn’t hurt
La seconde qui passe me tortureThe beating second hand that tortures me
Parce que tu n'es pas làCause your not here
Parce que tu n'es pas làCause your not here

Je suis trop fatigué pour mangerI’m too tired to eat
Trop fatigué pour respirerToo tired to breathe
Trop fatigué pour gérer toutes ces tragédiesToo tired to deal with all of these tragedies
Mais j'ai trop peurBut I’m too scared
J'ai trop peurI’m too scared
De dormirTo sleep

Alors étale les cernes qui bercent mes yeuxSo smear the dark circles that cradled my eyes
Je me berce d'illusions pour vivre cette vie banaleI fool myself to keep livin’ this mundane life
Avec ce teint rougi et ces sourires fissurésWith the flushed pigment and these fractured smiles
Je ne fais que perdre mon tempsI’m just buyin’ my time
Sans toi à mes côtésWithout you by my side
Sans toi à mes côtésWithout you by my side

Je suis trop fatigué pour mangerI’m too tired to eat
Trop fatigué pour respirerToo tired to breathe
Trop fatigué pour gérer toutes ces tragédiesToo tired to deal with all of these tragedies
Mais j'ai trop peurBut I’m too scared
J'ai trop peurI’m too scared
De dormirTo sleep

Ils disent de continuer à avancerThey say keep on movin’
Oh continue à avancer, gaminOh keep on movin’ kid
Mais c'est si dur d'avancerBut it’s so hard movin’
C'est si dur d'avancer, ça fait malIt’s so hard movin’ it aches
Continue juste à avancer, oh continue à avancerJust keep on movin’ oh keep on movin’

Alors que les merles morts s'étendent sur la rosée du matinAs the dead robins strung across the morning dew
Les geais bleus chantent une mélodie tristeThe blue jays oh sing a sorrowful tune
Je ne cesserai jamais de te manquerI’ll never stop missing you
Je ne cesserai jamais de t'aimerI’ll never stop loving you