Flea Bitten Drifters

Vagabundos Picados por Insectos

Flea Bitten Drifters

Picados por insectos, hermososBug bitten, beautiful
Y con mala suerteAnd down on our luck
Los días se hacen más cortosThe days they all grow shorter
Mientras las botellas se acumulanAs the bottles pile up
Envueltos en cicatrices y haraposWrapped in scars and rags
Y malos tatuajesAnd bad tattoos
Sin un lazo que cortarNot a tether left to cut
Riendo y cantandoLaughing and singing
Todo el camino de regreso al infiernoAll the way back down to hell

Cantando que no podemos ayudarteSingin' we can't help you
Ayúdate a ti mismoHelp yourself
Pero podemos prometerBut we can promise
Que la vida es mucho mejorLife's much better
Una vez que has caído del estanteOnce you've tumbled off the shelf
Así que quema ese traje y corbataSo burn that suit and tie
Derrumba las paredes en las que estás encerradoTear down the walls in which you're caged
¿Acaso alguna vez te hicieron realmente feliz de todos modos?Have they ever truly made you happy anyway?

Nunca te muerdas la lenguaNever bite your tongue
Solo deja que ese whisky te queme la gargantaJust let that whiskey bite your throat
Porque las palabras que gritas'Cause the words you scream
Son mucho más de lo que sabesAre so much more than you know
El éxito no se trata del dineroSuccess is not about the money
Y no es tu clase socialAnd it's not your social class
Se trata de encontrar tu felicidadIt's about finding your happiness

Así que levántate de tu traseroSo get up off your ass
Y sal afueraAnd go outside
Te prometo que nunca verás más claroI promise that you'll never see more clear
No tengas miedo de vivirDon't be afraid to live
Ve a descubrir quién eres realmenteGo find out who you truly are
Porque nadie necesita conocerte más'Cause no one need to know you more
Que tú, mi queridoThan you you, my dear

Sabes que he tomado malas decisionesYou know I've made my bad decisions
Y puedo vivir con esoAnd I can live with that
Porque incluso en los peores días'Cause even on the worst days
La vida nunca es tan malaLife's never all that bad
Sentir la luz de las estrellas en un tren de cargaTo feel the starlight on a fright train
Ver el amanecer en el caminoSee the sunrise on the road
Tan malditamente hermosoSo goddamn beautiful
Y nunca envejeceráAnd it never will get old

A diferencia de estas habitaciones oscurasUnlike these darkrooms
Con paredes agrietadas y alfombrasWith cracked walls and carpets
Tan estancadas, solitarias, grises y fríasSo stagnant, alone, grey and cold
Y cada vez que regresoAnd every time I come back
Un árbol menos, un camino másOne less tree one more road
No creo que esto sea hogar yaI don't think this is home anymore

Así que derriba y despeja y construyeSo tear down and clear out and build up
¿Por qué estas personas no pueden estar satisfechas?Why can't these people just be satisfied?
Porque necesitan otro centro comercial'Cause they need another strip mall
Y necesitan otro carrilAnd they need another lane
En ese camino que ha sido pavimentado sobre la bellezaOn that road that over beauty has been paved

Y no puedo evitar pensarAnd I can't help but think about
¿Entienden lo que han destruido?Do they understand what they've destroyed?
Otro camino rural reemplazadoAnother farm road replaced
Con una autopista hoyWith a toll way today
Esto ya no se siente como mi hogarThis don't feel like my home anymore

Así que últimamente las únicas palabrasSo as of late the only words
Que canto son deThat I sing are of
Volver a tiGettin' back to you
Y salir de aquíAnd outta here
Porque he estado mal de salud'Cause I've been down on my health
Y con mala suerteAnd down on my luck
Y tú me haces sentir mejor, queridoAnd you make me feel better dear