Fuck it!

¡Que se joda!

Fuck it!

Sonrió y dijo
She smiled and she said
En días como este
On days like this
Parece que nunca llueve
It seems like it never rains
Pero sin la lluvia nos moriríamos de hambre
But without the rain we'd starve
No puedo escapar de la mosca y el cráneo
I can't escape the fly and the skull
Así que estoy empezando a adormecerme
So I'm beginning to lull myself
En una falsa seguridad
Into a false security
Porque es más fácil mentirte a ti mismo
Cause it's easier to lie to yourself
Que enfrentar la realidad
Than face reality
Tan agridulce
So bittersweet

Así que vamos a fingir
So let's pretend
Todos los que amamos no morirán
All of the ones we love won't die
Barre sus esqueletos hacia un lado
Sweep their skeletons off to the side
Oh, lo siento jurar que intenté
I'm oh so sorry swear I tried to
Ver sobre la pared que he construido
See over the wall I've build up
En mi cabeza de culpa y cagadas
In my head of guilt and fuckups
Tal vez sólo estoy pensando mucho a lo difícil
Maybe I'm just thinkin' much to hard

La vida es un juego La vida es una broma
Life's a game life's a joke
Que se joda
Fuck it
¿Por qué no ir a la quiebra?
Why not go for broke
Comercie en todas sus fichas
Trade in all your chips
Y aprende a ser libre
And learn how to be free
¿Por qué abstenerse por qué saltar en línea
Why abstain why jump in line
Todos estamos viviendo de tiempo prestado
We're all living on borrowed time
Así que haz lo que quieras
So do what you like
Y nos gustará lo que hagas cuando lo hagas
And we'll like what you do when you do it
Y si no lo hacen, está bien
And if they don't that's fine
Que se jodan
Fuck 'em

Dicen que no te arriesgues
They say don't take the risk
Seguro que fallarás
You're sure to fail
Porque no hay tarjeta libre de salir de la cárcel en la vida
Cause there's no get out of jail free card in life
Pero ¿qué es lo peor que podría pasar?
But what's the worst that could happen
¿Terminar en el ataúd?
End up in coffin?
¿No es ahí donde nos dirigimos todos?
Isn't that where we're all headed anyway?
No puedo escapar de la locura
Can't escape the madness
Así que podrías aceptarlo
So you might as well embrace it
No puede ser peor
Can't be worse
Que una celda de prisión de nueve a cinco cubículos
Than a nine to five cubicle jail cell
Enterrado bajo basura mundana
Buried under mundane bullshit

La vida es un juego La vida es una broma
Life's a game life's a joke
Que se joda
Fuck it
¿Por qué no ir a la quiebra?
Why not go for broke
Comercie en todas sus fichas
Trade in all your chips
Y aprende a ser libre
And learn how to be free
¿Por qué abstenerse por qué saltar en línea
Why abstain why jump in line
Todos estamos viviendo de tiempo prestado
We're all living on borrowed time
Así que haz lo que quieras
So do what you like
Y nos gustará lo que hagas cuando lo hagas
And we'll like what you do when you do it
Y si no lo hacen, está bien
And if they don't that's fine
Que se jodan
Fuck 'em