Fuck it!

Vas-y !

Fuck it!

Elle a souri et elle a ditShe smiled and she said
Les jours comme çaOn days like this
On dirait qu'il ne pleut jamaisIt seems like it never rains
Mais sans la pluie, on mourrait de faimBut without the rain we'd starve
Je peux pas échapper à la mouche et au crâneI can't escape the fly and the skull
Alors je commence à me bercerSo I'm beginning to lull myself
Dans une fausse sécuritéInto a false security
Parce que c'est plus facile de se mentirCause it's easier to lie to yourself
Que d'affronter la réalitéThan face reality
C'est si doux-amerSo bittersweet

Alors faisons semblantSo let's pretend
Que tous ceux qu'on aime ne vont pas mourirAll of the ones we love won't die
Écarte leurs squelettes sur le côtéSweep their skeletons off to the side
Je suis vraiment désolé, je jure que j'ai essayéI'm oh so sorry swear I tried to
De voir par-dessus le mur que j'ai construitSee over the wall I've build up
Dans ma tête de culpabilité et d'échecsIn my head of guilt and fuckups
Peut-être que je pense juste trop fortMaybe I'm just thinkin' much to hard

La vie c'est un jeu, la vie c'est une blagueLife's a game life's a joke
Vas-y !Fuck it
Pourquoi ne pas tout risquerWhy not go for broke
Échange tous tes jetonsTrade in all your chips
Et apprends à être libreAnd learn how to be free
Pourquoi s'abstenir, pourquoi faire la queueWhy abstain why jump in line
On vit tous sur du temps empruntéWe're all living on borrowed time
Alors fais ce que tu veuxSo do what you like
Et on aimera ce que tu fais quand tu le faisAnd we'll like what you do when you do it
Et si ça leur plaît pas, tant pisAnd if they don't that's fine
Vas-y !Fuck 'em

Ils disent de ne pas prendre de risquesThey say don't take the risk
Tu es sûr d'échouerYou're sure to fail
Parce qu'il n'y a pas de carte de sortie de prison dans la vieCause there's no get out of jail free card in life
Mais quel est le pire qui pourrait arriverBut what's the worst that could happen
Finir dans un cercueil ?End up in coffin?
N'est-ce pas là où on va tous de toute façon ?Isn't that where we're all headed anyway?
On peut pas échapper à la folieCan't escape the madness
Alors autant l'accepterSo you might as well embrace it
Ça peut pas être pireCan't be worse
Qu'une cellule de bureau de neuf à cinqThan a nine to five cubicle jail cell
Enfoui sous des conneries banalesBuried under mundane bullshit

La vie c'est un jeu, la vie c'est une blagueLife's a game life's a joke
Vas-y !Fuck it
Pourquoi ne pas tout risquerWhy not go for broke
Échange tous tes jetonsTrade in all your chips
Et apprends à être libreAnd learn how to be free
Pourquoi s'abstenir, pourquoi faire la queueWhy abstain why jump in line
On vit tous sur du temps empruntéWe're all living on borrowed time
Alors fais ce que tu veuxSo do what you like
Et on aimera ce que tu fais quand tu le faisAnd we'll like what you do when you do it
Et si ça leur plaît pas, tant pisAnd if they don't that's fine
Vas-y !Fuck 'em