I Wanna See It Burn

Je veux voir ça brûler

I Wanna See It Burn

Je veux voir ça brûlerI wanna see it burn
L'esprit gâché, le monde en plastiqueThe wasted mind the plastic world
Avec toute la substance aspiréeWith all the substance sucked out
Quel est le butWhat’s the point
De fourguer du charbon dans un fourShoveling coal into a furnace
Dans un vaisseau avec une déchirure dans le trouIn a vessel with a tear in the hole
Quand chaque regard se forme, infecté parWhen every forming eyes infected with
Un cauchemar pornographiqueSome pornographic nightmare
Grandissant, pissant sur les cendresGrowing pissing on the ashes
Ceux qui ont mis en scèneThe ones who set the stage

On dirait que cette réalisation est ésotériqueIt seems this realizations esoteric
Quand l'art ne parle que de profitWhen arts only about a profit
Ce qui est bon marché à faire et satisfait l'esprit pourriWhat’s cheap to make and satisfies the rotting mind
Quand faire la fête et se taperWhen partying and getting laid
Devenir la première prioritéBecomes the first priority
Le défilé de la tragédieThe novegoched the cavalcade of tragedy
On attend juste la bombeWe’re just waiting for the bomb

Grand public, musique, télévisionMainstream, music, television
C'est juste une distractionIt’s just a distraction
Pour t'empêcher de remarquerTo keep you from noticing
Les innocents enterrés dans ta courThe innocent buried in your front yard
Les fragments d'osThe fragments of bones
Sous les clôtures blanchesBeneath the white picket fences
Que les directives moralesQue the moral guidelines
S'adaptent aux tendances rentables du momentTo fit the current profitable trends
Avec tous les sentiments envolésWith all the feeling gone
On peut à peine appeler ça de l'artYou can barely call it art
Les sauvages ne marcheraient jamais dans la balleThe wild ones would never walk into the bullet
Mais pour s'adapter au mouleBut to fit the mold
On couperait nos cœursWe would cut our hearts out
Mener la vache à lait à l'abattoirLead the cash cow to the slaughter
On aspire à quelque chose de réelWe ache for something real

Le vide me tente, je me sens paranoThe emptiness tempts me, I feel paranoid
Avec des millions de bruits, j'entends toujours sa voixWith millions of noises, I still hear its voice
J'essaie de l'engourdir, de l'éviter, de le tuer ou de le poisonnerTry to numb it, avoid it, to kill it or poison it
Jusqu'à ce qu'il soit détruit mais ça ne comble toujours pas le videTill it's destroyed but it still doesn't fill up the void
On a toujours l'impression qu'il manque quelque choseIt always feels like something's missing

Mais je ne sais pas ce que c'est et je suis coincé dans cette vision tunnelBut I don't know what it is and I'm stuck in this tunnel vision
Alors qu'il y a des millions d'enfants encore malades et affamésWhile there's millions of children still sick and hunger-stricken
Je suis juste assis là, attendant que ces putains de drogues fassent effetI'm just sitting back and waiting for these fuckin' drugs to kick in
Alors que l'intrigue s'épaissit, le temps s'écouleAs the plot just thickens, the clock is ticking away
Et le coût de la vie augmente, mais pas le salaire minimumAnd the cost of living is raised, but not the minimum wage
Et j'en ai tellement marre de ce sous-sol où je traîne depuis des joursAnd I'm so sick of this basement I've been sitting for days in

Avec un revolver chargé et cet abîme dans lequel je regardeWith a loaded revolver and this abyss that I gaze in
Et le gouffre qui me regarde est difficile à distinguerAnd the chasm gazing back is awful hard to distinguish
De l'obscurité une fois que l'étincelle dans mon cœur est éteinteFrom the darkness once the spark inside my heart is extinguished
Alors je vais renoncer à mes convictions face à la résistance, je veux direSo I'll relinquish my convictions in the face of resistance, I mean
Mort ou vivant, ça ne fait vraiment aucune différence, il sembleDead or alive, it really doesn't make any difference, it seems

On attend juste la bombeWe’re just waiting for the bomb
On attend juste la bombeWe’re just waiting for the bomb
On attend juste la bombeWe’re just waiting for the bomb