Little Blue Pills (part II)

Kleine blaue Pillen (Teil II)

Little Blue Pills (part II)

Was wir einst glaubtenWhat once we believed
So glorreich und befreiend sei'sTo be so glorious and freeing's
Ist nur ein KrückstockJust a crutch
Und im Rückblick scheinen die guten ZeitenAnd in retrospect the good times
Die wir hatten, nicht so lohnenswertThat we've had don't seem so worth it
Wenn ich in kaltem Schweiß aufwacheWhen I'm wakin' up in cold sweat
Zitternd auf der weißen Ledercouch eines FremdenShakin' on some stranger's white leather couch
Mit einem Kopf voller BedauernWith a head full of regrets

Ich habe mein Bett gemachtI've made up my bed
Jetzt ist es wohl Zeit zu schlafenNow I guess it's time to sleep
Eingewickelt in sterile weiße LakenSwaddled up in sterile white sheets
Verliere ich den KontaktI'm losin' touch

Kleine blaue PillenLittle blue pills
Um mir beim Schlafen zu helfenTo help me sleep
Mag mein Leben nichtDon't like my life
Also nehme ich sieben, wenn ich trinkeSo I take seven when I drink
Wache am Morgen aufWake up in the am
Immer noch zitternd vom ChaosStill shakin' from the mayhem
Mit der Tür aus den AngelnWith the door off of its hinge

Nenn mich Lady WodkaCall me lady vodka
Es gibt nur drei Tränen, die ich vergießen kannThere's only three tears I can shed
Müde und gebrochenWeary and broken
Aber kann einfach nicht gut in diesem Bett ruhenBut just can't rest well in this bed
Tintenfleckige TeppicheInk stained carpets
Und gestohlene AutosAnd stolen cars
Ich gab dir allesI gave you everything
Und alles, was du mir gabst, waren diese NarbenAnd all you gave me were these scars

Ich hasse dich verdammt nochmalI fucking hate you
Ich hasse dich verdammt nochmalI fucking hate you
Verdammtes, ich liebe dichGoddamn I love you
Verdammtes, ich liebe dichGoddamn I love you
Aber wir wissen beide, wenn wir jemalsBut we both know if we ever
ZusammenhaltenStick together
Werden wir uns nur selbst zerreißenWe'll just tear ourselves apart

Du bist mein SonnenscheinYou are my sunshine
Mein einziger SonnenscheinMy only sunshine
Du machst mich glücklichYou make me happy
Aber der Himmel ist grauBut the skies are grey
Du bist mein HeroinYou are my heroin
Aber da ist ein AbszessBut there's an abscess
Verdammtes, ich habe die Vene verfehltGoddamn me missed the vein

Sie kratzt mit ihrem StiftShe's scratchin'' her pen
Durch die Seiten in ihrem NotizbuchThrough the pages in her notebook
Kratzt die Klinge ihres MessersScratching' the blade of her knife
In ihre HüfteInto her hip
(Mindestens sind sie versteckt)(At least they're hidden)
Ein Viertel unseres Lebens ist vergangenA quarter of our lives gone by
Knie auf den Boden genageltKnees nailed to the ground
Betteln um mehrBegging for more

Zwingt die Nadel in seine VeneForcin' that needle in his vein
Zwingt den Alkohol in seinen HalsForcin' that liquor down his throat
(Naja, so bewältige ich das)(Well that's just how I cope)
Ein Viertel unseres Lebens ist vergangenQuarter of our lives gone by
Knie auf den Boden genageltKnees nailed to the ground
Betteln um mehrBegging for more

Du bist mein SonnenscheinYou are my sunshine
Mein einziger SonnenscheinMy only sunshine
Du machst mich glücklichYou make me happy
Aber der Himmel ist immer noch so grauBut the skies are still so grey