Little Blue Pills (part II)

Pequeñas Pastillas Azules (parte II)

Little Blue Pills (part II)

Lo que una vez creímosWhat once we believed
Ser tan glorioso y liberadorTo be so glorious and freeing's
Es solo un apoyoJust a crutch
Y en retrospectiva los buenos momentosAnd in retrospect the good times
Que hemos tenido no parecen valer la penaThat we've had don't seem so worth it
Cuando me despierto empapado en sudor fríoWhen I'm wakin' up in cold sweat
Temblando en el sofá blanco de algún extrañoShakin' on some stranger's white leather couch
Con la cabeza llena de arrepentimientosWith a head full of regrets

He tendido mi camaI've made up my bed
Ahora supongo que es hora de dormirNow I guess it's time to sleep
Envuelto en sábanas blancas estérilesSwaddled up in sterile white sheets
Estoy perdiendo el contactoI'm losin' touch

Pequeñas pastillas azulesLittle blue pills
Para ayudarme a dormirTo help me sleep
No me gusta mi vidaDon't like my life
Así que tomo siete cuando beboSo I take seven when I drink
Despierto por la mañanaWake up in the am
Todavía temblando por el caosStill shakin' from the mayhem
Con la puerta fuera de su bisagraWith the door off of its hinge

Llámenme señora vodkaCall me lady vodka
Solo hay tres lágrimas que puedo derramarThere's only three tears I can shed
Cansada y rotaWeary and broken
Pero simplemente no puedo descansar bien en esta camaBut just can't rest well in this bed
Alfombras manchadas de tintaInk stained carpets
Y autos robadosAnd stolen cars
Te di todoI gave you everything
Y todo lo que me diste fueron estas cicatricesAnd all you gave me were these scars

Te odio conchetumareI fucking hate you
Te odio conchetumareI fucking hate you
Maldita sea, te amoGoddamn I love you
Maldita sea, te amoGoddamn I love you
Pero ambos sabemos que si alguna vezBut we both know if we ever
Nos mantenemos juntosStick together
Solo nos destrozaremosWe'll just tear ourselves apart

Tú eres mi solYou are my sunshine
Mi único solMy only sunshine
Me haces felizYou make me happy
Pero los cielos están grisesBut the skies are grey
Tú eres mi heroínaYou are my heroin
Pero hay un abscesoBut there's an abscess
Maldita sea, me perdí la venaGoddamn me missed the vein

Ella está rayando su plumaShe's scratchin'' her pen
A través de las páginas de su cuadernoThrough the pages in her notebook
Rascando la hoja de su cuchilloScratching' the blade of her knife
En su caderaInto her hip
(Al menos están ocultas)(At least they're hidden)
Un cuarto de nuestras vidas ha pasadoA quarter of our lives gone by
Rodillas clavadas en el sueloKnees nailed to the ground
Suplicando por másBegging for more

Forzando esa aguja en su venaForcin' that needle in his vein
Forzando ese licor por su gargantaForcin' that liquor down his throat
(Bueno, así es como me las arreglo)(Well that's just how I cope)
Un cuarto de nuestras vidas ha pasadoQuarter of our lives gone by
Rodillas clavadas en el sueloKnees nailed to the ground
Suplicando por másBegging for more

Tú eres mi solYou are my sunshine
Mi único solMy only sunshine
Me haces felizYou make me happy
Pero los cielos siguen tan grisesBut the skies are still so grey